chū初xíng行shān山

现代文翻译

云气升腾缭绕，山石仿佛要坠落下来

深山之中晚开的花朵繁多，映照着水面红绿相间

渔舟驶入烟霭中显得渺小，松竹在烟雾中挺拔直立

西风吹拂荡漾着碧波，小舟在崎岖的水面上随意漂荡

我客居从北方而来，苦于遭受世俗的逼迫

登高游览虽是我平素的愿望，但这里的山川大多还不熟悉

浩浩荡荡地涉渡寒冷的河流，攀登着苍黑的峭壁

攀援藤萝窥视险峻的鸟道，踏着山径走到人迹罕至之处

清澈的泉水洗涤了世俗的心，山鸟也习惯了这幽静的来客

逸致的兴致实在未尽，夕阳西下时千崖都染成了红色

十年来向往孙承公那样的隐士生活，准备好登山的双屐

词语注释

文学赏析

晁咏之此诗，起笔便不凡。首联「霭霭初蒸云，落落欲坠石」，以动写静，云气升腾而山石欲坠，瞬间将读者带入一个幽深险峻的山水世界。这种开篇方式，颇有谢灵运山水诗的气象，但比谢诗多了一份宋诗的理趣与凝练。

全诗最精彩处，当推「清泉洗尘心，山鸟惯幽客」一联。这不仅是写景，更是写心。诗人从北方世俗的压迫中挣脱出来，踏入深山，那清澈的泉水仿佛不仅洗涤了面容，更洗涤了长期被世俗羁绊的「尘心」。而山鸟不避人，反觉来者是常客，这一拟人化的笔法，极写山林之幽静与人心的回归。这里的「洗」与「惯」二字，用得极准，前者是动态的净化，后者是静态的接纳，两者结合，构成了诗人精神世界的完整图景。

值得注意的是，此诗虽为山水之作，却并未完全脱离现实关怀。颔联「客从北方来，苦遭世俗迫」点明了诗人出身的背景与心境。北宋末年，政治环境复杂，文人往往身不由己。诗人「登临虽夙愿，山川多未识」，说明他并非生来便隐居山林，而是历经仕途坎坷后，才将山水作为精神的避难所。这种「被迫」与「自愿」的张力，使得后面的山水描写不仅仅是风景，更是一种心理补偿。

尾联「十载孙承公，好具登山屐」，据传孙承公为当时隐士，诗人以此自况，表达了长期向往隐逸生活、准备随时登山的决心。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有谢灵运式的细致描摹，又有宋诗特有的哲理沉思，堪称北宋山水诗中的佳作。