jù句 qí其sān三

现代文翻译

太一山和三神山的外面旌旗飘扬，长杨宫和五柞宫中车马喧阗。

柳荫之外雕饰马鞍的公子们酩酊大醉，水边手持纨扇的佳人们袅袅婷婷地缓步而行。

词语注释

文学赏析

此诗以铺陈笔法描绘北宋都城汴京的繁华游春景象，全篇无一字直接抒情，却处处透着盛世的气象与贵游的闲情。

首句“旌旗太一三山外，车马长杨五柞中”开篇便气象宏大。诗人连用四个汉代宫苑地名——太一、长杨、五柞，借汉喻宋，勾勒出皇家苑囿的广袤与威仪。“旌旗”与“车马”对举，一静一动，一远一近，将皇家仪仗的壮观与贵族车马的喧嚣铺展在读者面前。太一三山之外，旌旗飘扬；长杨五柞之中，车马喧阗。这种空间上的延展感，使得画面的格局瞬间打开，仿佛一幅徐徐展开的《清明上河图》。

后两句镜头由远及近，由宏观转入微观特写。“柳外雕鞍公子醉，水边纨扇丽人行。”柳荫之外，骑着雕饰马鞍骏马的公子哥儿们酩酊大醉；水边之畔，手持纨扇的佳人袅袅婷婷地缓步而行。一个“醉”字，写出了公子的放浪形骸与尽情享乐；一个“行”字，写出了丽人的闲适优雅与从容步态。这两句对仗工整，色彩明丽，“雕鞍”之华美与“纨扇”之素雅相映成趣，构成了一幅生动的都市游春图。

全诗语言华丽而不堆砌，意象密集而不杂乱。诗人通过空间层次的推移——从远处的皇家苑囿到近处的柳下水边，从宏大的仪仗到具体的人物特写——展现了一幅层次丰富、声色俱佳的春游盛景。虽无深刻寄托，但作为一首典型的宋人都市风情诗，其铺陈之工、对仗之巧，足见作者驾驭语言的功力。