jù句 qí其sì四

现代文翻译

梅花仿佛被唤醒，要与春光同其韵律，梨花却因不解梅花幽香而羞愧。

词语注释

文学赏析

晁咏之这首《句》虽仅七言一句，却以精巧的拟人与对比，勾勒出早春时节梅与梨的微妙神态。

起句“唤得梅蕊要同韵”，一个“唤”字极见功力。梅花初绽，诗人不写其静默自开，而写其似有灵性，仿佛听见了春神的召唤，特意整理容妆，要与春光同其韵律。这不仅是写梅，更是写诗人对梅花的深情——他视梅花为知音，能与之共鸣。梅蕊之“要同韵”，既写出了梅花凌寒独开、不随流俗的品格，也暗示了诗人自身对高洁韵致的追求。

结句“羞杀梨花不解香”，笔锋一转，落到梨花身上。“羞杀”二字，用得极重，仿佛梨花因不懂梅花的幽香而自觉惭愧。然而梨花真的“不解香”吗？梨花之香，清浅淡远，不同于梅之冷艳幽邃。诗人此处并非真在贬抑梨花，而是以梨花的“不解”来反衬梅花的“独解”。这种写法，看似轻薄，实则深情——因为太爱梅花，所以连梨花的不解都显得可爱而可笑。

全诗虽只一句，却完成了从“唤”到“羞”的情感流转。梅之高雅，梨之憨态，皆在诗人笔下栩栩如生。这种以人写花、以花喻人的手法，正是宋诗理趣与情致的完美结合。