jiàn见jiàng降qiāng羌gǎn感shì事

现代文翻译

在沙场上以短杖轻易平定羌浑之乱，

在玉阶前朝拜皇帝，承受雨露般的恩宠。

自嘲百年世家本应安居凤阙之下，

一生却因望乡肠断，立于国都西门。

词语注释

文学赏析

这首诗虽仅四句，却如一幅浓缩的边塞仕宦图，道尽了宋代士人在边疆功业与故国情怀之间的撕裂。

首句“沙场尺箠致羌浑”，起笔不凡。“尺箠”本为短杖，此处化用《史记》“尺箠以笞之”之意，形容指挥若定、以少胜多。诗人回忆昔日在沙场之上，轻松平定羌浑之乱，意气风发之态跃然纸上。然而次句“玉陛朝趋雨露恩”陡然一转，从金戈铁马回到朝堂之上，接受皇帝的恩宠。这一“致”一“趋”，勾勒出诗人从边功到朝恩的完整仕途轨迹，看似圆满，实则暗藏悲凉。

后两句笔锋陡转，由外而内，由事及心。“自笑百年家凤阙”，诗人自嘲：我家世居京城，百年根基，本应安稳于凤阙之下，却因边功奔波，半生流离。这“自笑”二字，笑得苦涩，笑得无奈。结句“一生肠断国西门”，用典深沉。汉代苏武牧羊，望乡断肠，常立于国门西门。诗人以苏武自况，虽未陷敌，却因仕宦边陲、心系故国，一生都在“肠断”中度过。

全诗前两句写功业之盛，后两句写情怀之苦，以乐景写哀情，倍增其哀。尤其是“自笑”与“肠断”的对照，将宋代文人“出将入相”理想背后的精神代价，刻画得入木三分。此诗虽短，却如断金之语，读来令人唏嘘。