shòu寿xīng星sì寺

现代文翻译

石阶陡峭直插青云之上，禅宫幽深仿佛进入渺冥之境

归来的云雾悄然侵占了客座，流水声与松涛声交织一片

天空显得格外接近，月亮因此更加皎白，竹林茂密让山色更显青翠

我向来就有寄情山水的隐逸志趣，这情怀并不只属于古代的孙登

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用一组精妙的视听对仗，将山寺的幽深与诗人的襟怀层层剥开。首联“石磴插青云，禅宫入渺冥”起笔便不凡。“插”字用得极险，写出了石阶陡峭直上云霄的态势，而“渺冥”二字则赋予了禅宫一种不可测度的幽深感。一实一虚，一明一暗，将寿星寺的地理位置与宗教氛围瞬间定格。

颔联“归云侵客座，流水乱松声”是全诗最精彩的一联。一个“侵”字，写出了云雾的主动与缠绵，仿佛归云也懂得人情，悄悄侵占了诗人的客座；而“乱”字更是，流水潺潺，松风飒飒，二者交织，并非嘈杂，而是一种自然的“乱”，这种听觉上的层次感，比单纯的静更显得山林的幽邃。此联对仗工整，意象密集，却毫无堆砌之感，反而充满了动态的生命力。

颈联“天近月逾白，竹多山更青”转而写视觉。因为山高，所以天近；因为天近，月亮显得格外皎白。而满山的翠竹，又让山体呈现出一种深邃的青色。这两句诗，色彩清冷，让人仿佛置身于一个晶莹剔透的冰雪世界，尘虑顿消。

尾联“从来丘壑志，不独付孙登”则由景入情，点明主旨。诗人说自己自古以来就有隐居山林的志趣，这份情怀并非只有魏晋的孙登才有。这里借孙登的典故，既是对高隐之士的向往，也是对自己心志的表白。全诗由外而内，由景及情，层次分明，格调清高，读来令人心旷神怡。