mù木xiāng香huā花

现代文翻译

朱红的帘幕与高高的栏杆俯视着幽静的花香，露水湿润如烟霏，如玉般的花瓣褪去了妆容

月光清冷，嫦娥偏要展现出别样的风姿，夜寒中，青女也无法阻挡这迷人的香气

任凭春天的事务年年推迟到来，却要使得诗人日日沉醉其中而发狂

不如替代秋兰佩戴在身上美好，怎忍心随着风雨飘落而遭受凄凉

词语注释

文学赏析

晁咏之的《木香花》并非单纯的咏物，而是一场关于“时间”与“品格”的辩论。木香花春末开放，正值百花凋零之际，诗人抓住这一独特的时序特征，写出了全宋咏花诗中少见的骨力。

起笔“朱帘高槛俯幽芳，露浥烟霏玉褪妆”，木香花攀援而上，开在高槛朱帘之外，呈现出俯视幽芳的姿态。“玉褪妆”三字精准捕捉了花瓣如白玉般温润的质感，同时暗示花期在春深时，如美人卸妆，褪去春初的浓艳，显露出本真的素净，为全诗奠定了清冷而高华的基调。

颔联“月冷素娥偏有态，夜寒青女不禁香”调动神话意象进行侧面烘托：月神素娥在清冷月光下因木香花而别有风姿，主霜雪的青女在寒夜中也抵挡不住其幽香。以神祇的驻足与动容，写出木香花足以穿透寒夜的魅力，对仗工整，将木香花在寒夜中傲然绽放的神韵刻画得淋漓尽致。

颈联笔锋由写景转入抒情，“从教春事年年晚，要使诗人日日狂”。木香花开得晚，使得春天的尾声迟迟不肯离去，这恰恰让诗人日日沉醉、狂喜不已。此处的“狂”并非轻浮，而是对美好事物迟来的一种珍惜与狂热；诗人似乎在言说：正因为你不随波逐流、不早开早谢，才让人有了日日期盼的理由。

尾联“替取秋兰纫佩好，忍随风雨受凄凉”升华了全诗格调。诗人将木香花与屈原笔下的秋兰相比，“纫佩”即连缀、佩戴香草，认为它更适合佩戴在身。与其像其他春花一样在风雨中凋零凄凉，不如像木香一样，在春末坚守自己的时节，保持独立的清香。这是对木香花人格化的赞美，也是诗人自身志向的投射。

整首诗由景入情，由情入理，层层递进。颔联的神话映衬与尾联的香草隐喻，使得这首咏物诗超越了单纯的描摹，具有了深厚的文化内涵和人格力量。