xì戏gé葛shì试guān官

现代文翻译

倒霉的主考官偏偏碰上了葛八这位瞎眼考官，贤能的弟弟落第，哥哥却反而被推荐及第。

仔细想想真是既可怜又可嫌，他一面有眼一面瞎，判卷怎能不偏差。

词语注释

文学赏析

这首小诗是宋代文坛一则著名的轶事诗，写的是朋友间的戏谑，却写得机锋暗藏、余味悠长。

诗的前两句“没兴主司逢葛八，贤弟被黜兄荐发”，叙事极为简练，却包含了戏剧性的转折。“没兴”二字用得极妙，既是自嘲运气不佳，也暗指主考官葛八“眼盲”的缺陷。葛八作为主考官，因一只眼睛失明，本该是科举场上的“瞎眼判官”，结果却发生了荒诞的一幕：他的弟弟（或指另一位姓葛的贤弟）落第，而他本人却被推荐及第。这里“兄荐发”三字，既可以是葛八自荐，也可以是主考官因私情或误判而导致的错位，充满了讽刺意味。

后两句“细思堪惜又堪嫌，一壁有眼半壁瞎”是全诗的点睛之笔，也是最具幽默感与哲理性的地方。诗人先说“细思”，表示要仔细琢磨这其中的荒谬，接着用“堪惜又堪嫌”来表达一种复杂的心理——既可惜这人才被误用，又嫌恶这考官的昏聩。最后一句“一壁有眼半壁瞎”是对葛八外貌的直接描摹，也是对科举选拔机制的一种隐喻：考官只有一半眼睛看得见，那另一半呢？是瞎的，还是被蒙蔽的？

这首诗的妙处在于，它表面是在写朋友葛八的生理缺陷，实则是在调侃整个科举制度的荒诞——有时候录取与否，并非全凭才学，而可能取决于考官的“一眼之见”。这种以戏谑写讽刺的手法，正是宋诗“以文为诗”“以俗为雅”的典型体现。晁咏之作为“晁氏四六”之一的文人，其诗风本就清丽中带着机趣，此诗更是将这种特质发挥得淋漓尽致。读来令人忍俊不禁，却又在笑过之后，感到一丝对世道人心的冷峻审视。