tí题wéi韦yǎn偃shuāng双sōng松lǎo老sēng僧tú图

现代文翻译

两棵松树郁郁苍苍，屈曲夭矫展现出奇崛峭拔的姿态。

飘逸自在宛如龙蛇之姿，气势仿佛要冲破山岩高峰。

老僧依然心领神会，默然静坐观照世间万窍。

我也由此引发深层省思，倚着栏杆发出一声长啸。

这幅画的意趣蕴含千古，谁说韦偃的作品稀少不足珍？

词语注释

文学赏析

这首诗题在宋代画家韦偃的《双松老僧图》上，是一首典型的题画诗。题画诗最难写的是既要写画，又要跳出画框写出画外之意。晁咏之在这首诗里，把视觉的画境转化为精神的境界，层层推进，最后落在对艺术价值的肯定上。

起首两句写松。"两松鬰苍苍，夭矫发奇峭"，开篇点出画中主体——双松，用"鬰苍苍"写出其苍翠茂盛的生命力，"夭矫"二字极有张力，写出松树屈曲盘旋的姿态，"奇峭"则点出其不凡的气骨。接着"翛然龙蛇姿，势欲排岩峤"，诗人进一步发挥想象，说这松树姿态飘逸，宛如龙蛇，气势似乎要冲破山岩。这里用的是夸张和比喻，将静态的画中之松写出了动态的势能，仿佛松枝随时会破纸而出。

第三联由物及人，转到画中的老僧。"老禅犹会心，默坐观万窍"，老僧默坐，似在参禅，"会心"二字写出他与自然万物的精神契合，"观万窍"用《庄子》典故，暗含坐忘、心斋之意，老僧之静与双松之动形成微妙对照——松虽欲"排岩峤"，僧却"默坐"不动，一动一静之间，禅意自生。

第四联由画中人转到题诗者自己。"我亦发深省，倚槛一长啸"，诗人看画入神，引发深层省思，倚着栏杆长啸一声。这一"啸"字极有分量，既是情感的释放，也是对画中境界的呼应——松之奇峭、僧之默坐，都在这长啸中得到了精神的共鸣。

结句"此兴含千古，孰谓韦偃少"是全诗的点睛之笔。"此兴"指画中蕴含的意趣，"含千古"说这种意境超越了时代，具有永恒的价值。最后一句反诘：谁说韦偃的作品稀少珍贵呢？这里的"少"可解为"稀少"，也可解为" lesser"（不如），诗人借此高度评价韦偃的艺术成就，也表达了自身对这幅画的珍视。整首诗由画入禅，由禅入我，由我及艺，脉络清晰，气韵贯通。