láng琅yá邪shān山

现代文翻译

琅琊山的青翠山色直连云霄，雾气中的树木高低错落，将岩谷温柔地环抱其中。

清幽的香气烂漫地弥漫在四季花开之中，翠绿的竹影交错重叠，覆盖着万千修竹。

词语注释

文学赏析

晁端禀的《琅邪山》以四句二十八字，层层推开一幅绿意盎然的琅琊山景。起句“琅邪山色连云绿”，一个“连”字打破山与天的界限，青翠之色向上漫溢直至云霄，山势之高、色泽之深尽收其中，视野瞬间开阔。次句“烟树参差裹岩谷”镜头内收，雾气与高低错落的林木交织，将岩谷温柔拥裹，“裹”字赋予静态山林以动态的包容感，温润而静谧。

后两句转而捕捉山中气息与光影。“幽香烂熳四时花”巧用通感，以视觉上的烂漫繁盛形容嗅觉上的浓郁弥漫，香气如繁花般铺展于四季，不因时节更迭而凋零。紧接着“翠影交加万竿竹”聚焦竹林，万竿修竹叠映出斑驳光影，“交加”二字既写竹枝交错之密，亦写光线流动之灵。此处“四时”与“万竿”、“花”与“竹”形成精妙的对仗：时间上四季常青，空间上万竹成林，共同构筑起琅琊山不凋的生命力。全诗虽未直抒胸臆，但通过对山色、烟树、花香、竹影的精细铺陈，诗人对这片清幽胜境的流连之意已融入字里行间，尤其是首尾两联，时空并置，意象鲜明，颇具感染力。