yǐn饮jiǔ酒èr二shí十shǒu首tóng同sū苏hàn翰lín林xiān先shēng生cì次yùn韵zhuī追hé和táo陶yuān渊míng明 qí其jiǔ九

现代文翻译

城东门外的旧日盐渠，自古以来是谁开凿的呢？

听说它全盛时期景象如何，如今已遥远得只能引发长久的怀想。

开渠引江水（或指利用江水），这个计策并不算错。

千艘帆船在傍晚争相驶入，聚集在岸边如同栖息的乌鸦。

万亩田畴分割着白色的波浪，优质的稻秧挺立在新翻的泥土中。

恐怕这些都是太多世俗事务，暂且将心神寄托在嬉戏欢乐之中。

疏通水道以养育鱼鸟，花与柳在昏暗朦胧中交融。

常常载着酒前往，在江边竟忘了归程。

词语注释

文学赏析

晁补之这首《饮酒二十首》是追和陶渊明《饮酒二十首》之作，其九首以“城东故盐渠”为题，表面写水利，实则写心境。全诗最见功力处，在于对历史与现实的超然态度。颔联“似说全盛时，邈焉一长怀”，诗人凭吊旧渠，想象其昔日全盛之景，却只落得“邈焉”二字，那遥远的怀古之情，被一个“似”字轻轻化解，不作沉溺。颈联“千帆竞暮入，集浦如乌栖”是全诗最精彩的两句。这里用视觉通感写江上繁忙：千帆竞发，暮色中纷纷靠岸，密集得如同乌鸦栖宿。比喻新奇，将人类活动的喧嚣转化为自然景象的静穆，暗示了诗人观察视角的抽离。尾联“疏通养鱼鸟，花柳共低迷”更是点睛之笔，将“水利”这一功利目的，转化为“养鱼鸟”“共低迷”的自然审美。最后“时时载酒往，江上亦忘回”，化用陶渊明《饮酒》其五“此中有真意，欲辨已忘言”的意境，但比陶诗多了一份具体的行动指向。诗人不是在田间，而是在江上；不是“忘言”，而是“忘回”。这种“忘回”，不是迷路，而是主动的沉醉与遗忘，是宋代士大夫在仕途之外寻找精神栖居地的典型心态。全诗从历史怀古到眼前观察，再到心灵安顿，层层递进，将一条盐渠写成了精神通道。