lǐ里shè社

现代文翻译

清洁灶台，烹煮牲肉，献上肥美的祭品，一杯酒洒在地上祭奠，纸钱飞扬。

提着酒壶，分发祭品菜肴，村里的居民纷纷从北面和南面参加完祭社仪式后归来。

词语注释

文学赏析

柴元彪这首《里社》写的是一种极具乡土气息的民俗场景，读来令人如闻其声、如见其形。诗的第一句“涤灶炮牲献腯肥”，直接描绘了准备祭品的情景。灶台要清洗得干干净净，用油炸或烤熟的牲畜肉献上去，这是古代祭祀仪式中的常见做法。这里的“腯肥”不仅指肉，更暗示了生活的富足和人们对祭祀仪式的重视。

第二句“一卮滴酹纸钱飞”，“滴酹”是向地神倾倒祭酒的动作，而“纸钱飞”则是一种充满动感的描述，仿佛纸钱在空中飞舞，象征着祭祀过程中对神灵的敬意。这里的“飞”字非常关键，它不仅让画面生动起来，还营造出一种轻盈而神秘的氛围。

第三句“提壶挈馌分肴酒”，进一步描述了祭祀结束后的场景。人们提着酒壶，分着祭品，这是一种非常生活化的描写。可以看出，祭祀不仅是为了神灵，也是社区成员之间分享和联络感情的机会。

最后一句“村北村南祭社归”，点明了祭祀活动的普遍性和社交性。村里的人从四面八方赶来参加祭祀，体现了社区内部的凝聚力。整首诗以生动的细节和清新的语言，反映了宋代乡间的生活状态，使读者仿佛置身于那个热闹的祭祀现场。