yuè越wáng王gōu勾jiàn践mù墓

现代文翻译

秦望山的山头独自挂着一抹夕阳，有谁还会因为这份伤心而吟赋凄凉的诗篇呢？

如今的人已经看不见当年吴国灭亡的历史事件，但那座古老的坟墓依旧流传着勾践称霸越国的故事。

雨水打落在杂乱的鲜花上，使弯曲的小径显得更加迷蒙；鸟儿惊起翻动黄色的落叶，叶片飘落于宫墙之下。

登上高处时，不要再向远方眺望了，因为烟雾笼罩下的树木和中原大地，正是一片渺茫不可见。

词语注释

文学赏析

这首七律最动人处，在于它把个人凭吊的历史感与家国之痛交织得如此紧密，以至于“亡吴”与“霸越”不再是单纯的历史谈资，而是南宋现实的镜像。

首联“秦望山头自夕阳，伤心谁复赋凄凉”，起笔便定下苍凉基调。“自”字用得极妙，夕阳只是自然而然地挂在山头，无人理会，这种“自”反衬出人事的虚无。诗人问“谁复”，既是说当时已无人为勾践墓悲歌，更隐含着一种深沉的孤独——在偏安一隅的南宋，还有谁关心着历史的兴亡？

颔联“今人不见亡吴事，故墓犹传霸越乡”是全诗最精炼的对比。今人对当年亡吴的惨痛往事视若无睹，而勾践的遗风却还在霸越之地流传。这表面写越王，实则讽喻南宋朝廷偏安江南，不思收复失地，正如当年的越国最终吞吴；但若不思进取，终将成为下一个被遗忘的对象。这种“今”与“古”、“人”与“墓”的错位，产生了强烈的讽刺意味。

颈联“雨打乱花迷复道，鸟翻黄叶下宫墙”转入景物描写，极具画面感。“雨打”与“鸟翻”是动态，“乱花”与“黄叶”是残败之象。雨水打湿了本就迷乱的花径，鸟儿惊起翻落的黄叶飘过宫墙。这里没有一个直接抒情词，但“迷”与“下”两个动词，将墓区的荒废、寂寥写得淋漓尽致。雨打花而花迷，鸟翻叶而叶下，自然界的无序与衰败，正是诗人内心迷茫与悲凉的投射。

尾联“登临莫向高台望，烟树中原正渺茫”将视野从勾践墓推开至整个南宋政局。不要向高台望，因为那里看到的是沦陷区（中原）烟树苍茫、渺不可见。这一笔，将怀古之情升华为家国之悲。诗人借勾践墓的荒凉，暗示南宋如同当年苟安的政权，若不能如勾践般卧薪尝胆，最终也难逃灭亡命运。“渺茫”二字，既是实景，也是心境，更是时局的写照，余韵悠长。