duō多jǐng景lóu楼

现代文翻译

早被江边垂下的柳条系住了离去的船，五更时分潮水退去，停在长江头。

向北眺望关河故土几千里之遥，这里是淮海南来风景最好的第一高楼。

这里昔日是风光最美的地方，如今登楼却偏偏引发了亡国的悲痛。

烟雾沙尘弥漫，只有风吹过芦苇末端翻卷，真想借着西风去问问当年的孙权。

词语注释

文学赏析

柴望这首《多景楼》写于南宋，是一首典型的借景抒怀的爱国诗。起句“早被垂杨系去舟，五更潮落大江头”看似写景，实则暗含羁旅之困。垂杨“系”舟，既是写实，也隐喻了诗人被家国情怀或现实处境所羁绊，无法自由离去。五更潮落，大江茫茫，为全诗定下苍凉的基调。颔联“关河北望几千里，淮海南来第一楼”是全诗最精彩的议论。这两句对仗工整，视野开阔。“北望”二字极具张力，将读者的视线强行拉向沦陷的中原故土，而“第一楼”则点出多景楼的地势之高。因为身处南方的“第一楼”，却非要“北望”几千里外的“关河”，这种空间上的巨大落差和心理上的执着，揭示了诗人对故土的深切思念和不甘。颈联“昔日最多风景处，今人偏动黍离愁”笔锋一转，从空间回到时间。昔日的风景越美，今日的“黍离之悲”就越深。诗人用“偏”字，强调了这种情感在时过境迁后的不可抑制。尾联“烟沙澒洞翻苹末，欲倚西风问仲谋”意境最为沉郁。眼前烟雾弥漫，唯有微风吹过芦苇，而诗人却想“倚西风问仲谋”。这里的“仲谋”是孙权，象征北伐的雄心。问的内容未写出，但“欲问”这个动作本身，就充满了无奈与悲愤——因为南宋朝廷偏安一隅，早已无孙权当年“建号于南京”的雄略。整首诗不直接喊口号，而是将国破家亡的痛楚藏在对景物的观察和典故的运用中，沉痛而不哀伤，格调极高。