jīn金líng陵qiū秋fù赋bié别jiāng江shòu寿wēng翁

现代文翻译

回想当初在秋风中折断翅膀归返，总欣喜于疏篱边开满了黄色的菊花

多次上书朝廷却寻不到知音，千里远离家园前路却如岔口般迷茫

时光流逝容易惊扰孤旅者的梦境，如今的文才已难以比得上少年时期

荻花芦叶啊请不要再凄怨，自会有新绽放的桂枝带来希望

词语注释

文学赏析

读柴望这首《金陵秋赋别江寿翁》，最令人心惊的并非辞藻的华丽，而是那藏在字里行间的中年困顿与倔强。全诗首联以'西风折翅'自喻，开篇即定下悲凉基调，然而'每忻黄菊满疏篱'一句却陡然转出亮色，这种在绝境中捕捉微光的心理真实感，远超一般应酬诗的矫饰。颈联'岁月易惊孤客梦，文章难比少年时'堪称全诗诗眼，这两句没有直接喊冤，而是通过'易惊'和'难比'两个动词，精准地剖开了时间对文人最大的伤害：不是才华枯竭，而是敏锐的感知力因孤独而变得脆弱，创作的从容因衰老而难以复制。这种对身心状态衰退的痛感，比单纯的怀才不遇更具存在主义的深度。尾联'自有新开窦桂枝'则是典型的宋人理趣，用'新开'二字否定了过去所有的'折翅'与'路歧'，将科举功名从固定的历史节点转化为可再生长的自然过程。作者江寿翁在此时此地，不仅是在自我宽慰，更是在向友人传递一种超越世俗成败的生命韧性——哪怕秋风萧瑟，芦荻凄艳，只要生命的新陈代谢未止，新的机遇（桂枝）就在枝头悄然萌发。