pèi沛zhōng中gē歌

现代文翻译

秦朝时照耀过的日月依旧，汉江山河依然存在，如今的国家大计又有谁能担当得起？

天子根本不知道天下社稷的尊贵，只能在酒杯中独自吟唱那充满霸气的沛县歌谣。

词语注释

文学赏析

这首《沛中歌》是南宋末年的遗民诗人柴望所作，其价值在于将“沛县”这一刘邦起兵之地从单纯的地理名词升华为一种政治兴亡的符号。前两句“秦时日月汉山河，家计今谁与仲多”，开篇即拉开巨大的历史纵深。“日月”与“山河”本是自然永恒之物，加上“秦”“汉”朝代定语，瞬间变得沉重——它们见证过王朝的更迭，如今却照在偏安一隅的南宋大地上。诗人没有直接控诉朝廷的软弱，而是反问“家计今谁与”，这里的“家计”实指国事社稷，一问之下，无人应答的荒凉感弥漫而出，因为在他看来，当朝之君臣已无一人能担起这份“家计”。

后两句“天子不知天下贵，酒中惟唱沛中歌”是全诗的锋芒所在。这里的对比极具张力：“天子”对“天下”的尊贵（即江山社稷的存亡）毫无知觉，沉溺于安乐；而真正的感慨只能在“酒中”抒发，唱的竟是“沛中歌”。“沛中歌”即刘邦当年的《大风歌》或泛指汉高祖的歌谣，象征着驱逐胡虏、恢复中原的希望。诗人暗示，真正的豪情与国格不在宫廷的歌舞升平中，而在遗民醉后的歌哭里。这种“不知”与“惟唱”的反差，既是讽刺，也是悲鸣。全诗语言看似平实，实则字字带血，通过借汉喻宋的手法，将个人的亡国之痛包裹在对历史兴衰的冷静审视中，展现了遗民文学特有的隐忍与决绝。