míng鸣xián弦fēng峰

现代文翻译

树叶萧萧飘落，江水清澈见底，我头戴幅巾、手拄藜杖，绕着山径缓缓而行。

忽然间走到了山的最深处，隐约听见如琴弦鸣响般的声响一两声。

词语注释

文学赏析

查许国这首《鸣弦峰》是一首典型的宋人纪游小诗，短小精悍，却在平淡中见奇趣。全诗不事雕琢，以白描手法勾勒出一幅秋日山行图，读来如饮清茶，余味悠长。

首句“木叶萧萧江水清”，开篇即点明时令与环境。“萧萧”二字，既写出了秋风扫落叶的声响，也渲染出一种清冷、疏朗的氛围；“江水清”则从视觉入手，水清见底，映衬出秋日的澄澈与明净。这一句虽未直接写人，但“木叶萧萧”的动感与“江水清”的静景相映成趣，为全诗奠定了清幽的基调。

次句“幅巾藜杖绕山行”，镜头转向诗人自身。“幅巾”是宋代文人常见的头饰，象征隐逸或闲适；“藜杖”即藜茎制成的手杖，暗示诗人年岁已长或步履从容。一个“绕”字，写出了山行的蜿蜒曲折，也透露出诗人悠然自得的心境。此时，诗人仿佛一位超然世外的隐者，在清秋的山林中漫步，享受着独处的宁静。

后两句“忽然行到山深处，听得鸣弦一两声”，是全诗的点睛之笔。前两句写的是视觉与动作，后两句则引入了听觉，使画面瞬间立体起来。“忽然”二字，写出了行路的意外之喜——诗人本在闲步，却不知不觉深入山中，此时忽闻弦音，令人精神为之一振。“鸣弦”本指琴声，此处用来形容山间泉水流淌或风吹林梢的声音，以动衬静，更显山林之幽深。而“一两声”则恰到好处地控制了声音的强度——不是喧嚣的乐音，而是零星、断续的清响，如同天籁，若有若无，若即若离。这种“以声写静”的手法，让人想起王籍的“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”，但查许国写得更淡、更含蓄。

全诗由景及人，由动入静，再由静生响，层层递进，最后以一声清弦收尾，留下无尽的想象空间。诗人并未直接抒发情感，但那份超脱尘俗、寄情山水的闲适之情，已蕴含在字里行间。宋诗讲究“理趣”，此诗虽无说理，却在寻常山行中悟出了自然的妙趣，可谓“不着一字，尽得风流”。