jù句

现代文翻译

铜鞮山侧白色的景物旁，繁花迷离了山坞；江畔解佩故地的岸边，柳枝轻拂着青青的江水。

词语注释

文学赏析

查道这首仅存半句的残篇，虽短却极见宋人炼字之工。这两句诗最动人之处在于空间的并置与视觉的跳跃。上半句“白铜鞮侧花迷坞”，起笔直接点出地名，“白铜鞮”实指位于今河南卫辉的铜鞮山，此处“白”字并非单纯的色彩描述，而是地名的一部分（或指山色），这种将具体地理坐标直接嵌入诗句的写法，消解了唐诗中常见的泛指性山水意象，赋予了画面具体的地域质感。诗人不直接写山，而写山“侧”，不直接写花，而写花“迷”了坞，用一个“迷”字将静态的景物写出了动态的视觉晕染感，仿佛花在坞中盛开得过于热烈，让人看不清边界。下半句“解佩江边柳拂青”，笔锋从山坳跳至江滨。这里“解佩”并非简单的浪漫修辞，而是直接援引《楚辞·九歌》中湘君与湘夫人“捐予修兮”的典故，将江边柳色与神话中神灵相会又分离的怅惘相连，使自然的柳枝承载了人类情感中关于渴望与失落的特定记忆。柳枝“拂”着“青”色，这个“拂”字极轻，极柔，写出了柳枝在江风中的动态美，而“青”字作为韵脚，既指江水之青，也指柳色之青，虚实相生。全诗虽只有两句，却完成了从山到水、从自然到典故的空间转换。这种“花迷坞”与“柳拂青”的对照，是宋诗典型的精致与细腻，不追求唐人的宏大气象，而是专注于微观景致的捕捉与情感的微妙投射。虽为残句，但足以见作者查道在写景时对地名实感（白铜鞮）和典故潜层（解佩）的高超掌控力。