shuǐ水xī西sì寺

现代文翻译

拄着藜杖走出城外，距离那片水域已经很近了，古老的石阶小路穿过松林和竹林。

高入云霄的陡峭绝壁靠在天边，汹涌惊险的急流横在寺院的门前。

泉水的声音仿佛从锦绣般的幽谷中飞散开来，佛殿的倒影仿佛插进了像水晶般清澈的池水中。

宣州的水西寺是天下著名的名胜，而阆州城南的这座水西寺难道有什么可以相提并论的吗？

词语注释

文学赏析

这首《水西寺》最精彩之处在于第三联“泉声飞下锦绣谷，殿影插入玻璃盆”。诗人没有直接描写建筑的宏伟，而是将听觉的“泉声”与视觉的“殿影”结合，并借用自然意象进行转化。水从锦绣谷奔流而下，声音仿佛也长了翅膀在飞；而清澈如琉璃（古玻璃）般的池水倒映着佛殿的影子，一个“插”字，极具动感，将静止的倒影写得仿佛是从空中坠入水中，瞬间打通了天地倒映的视觉界限，这是极其精妙的修辞与炼字。