jù句 qí其èr二

现代文翻译

蜜云墨的新样式尤其令人喜爱，它的名字出自元丰年间的圣明天子。

词语注释

文学赏析

曾肇此诗仅两句，却极尽讽刺之能事。表面上看，诗人是在赞美一种名为“蜜云”的新式墨锭——“尤可喜”三字似乎溢于言表，但细品之下，这喜悦背后藏着的是深深的无奈与荒诞。

“蜜云新样尤可喜”，起笔看似平淡，实则暗藏机锋。墨本为书写工具，讲究的是松烟胶质、墨色光润，而此处却以“蜜云”为名，冠以“新样”，显然不是从实用角度出发的赞美，而是对当时宫廷尚新奇、务虚名的风气的一种冷眼旁观。更妙的是，“尤可喜”三字，若作正面解，是欣喜；若作反语解，则是讥讽——这种靠名字好听、样式新奇得来的“可喜”，究竟可喜在何处？

第二句“名出元丰圣天子”，点出了这“蜜云”墨的来历：名字出自宋神宗元丰年间。神宗庙号“圣”，故称“圣天子”。这一句看似颂圣，实则将讽刺推向了高潮。墨之得名，不因其质，而因其名出天子；不因其用，而因其附会皇权。诗人没有直接批评神宗好大喜功、追求名物之盛，而是借一块墨的“出身”来暗示：连文房清供都要攀附圣名，可见当时风气之虚浮。

从艺术手法上看，这两句诗采用了“借物讽今”的方式，以墨为题，实则写世态。语言极简，却意蕴深远。前句写物之“新”，后句写名之“贵”，新与贵之间，正是诗人所要揭示的荒诞逻辑——当一个时代开始以名字和样式来评判事物价值时，其精神内核往往已经空洞。曾肇作为北宋后期文人，身处新旧党争余波之中，对此类现象必有深切体会。此诗虽短，却如一面镜子，照见了那个时代文化生活中某种隐秘的病症。