jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

夜雨无声，悄悄涨满了西边的山涧流水，春风拂过，北楼旁的百花已竞相绽放。

词语注释

文学赏析

曾肇《句其五》虽仅存一联，却以极简笔墨勾勒出江南春夜的幽微气象。此诗题为"句"，乃摘句体，指从完整诗作中摘取精彩联句单独流传，足见其艺术感染力之强。起笔"夜雨暗添西涧水"，一个"暗"字是全联的诗眼。夜雨无声，诗人不写雨声淅沥，而写涧水悄然上涨——这是以果写因，以静写动。读者未见雨落，已觉水涨，这种间接呈现比直写"夜雨潺潺"更见功力。"添"字亦精，雨水注入涧中，非倾泻而是渐增，一个"添"字写出了春雨的绵密与温和，毫无暴烈之气。

下句"春风开遍北楼花"，"开遍"二字看似平常，实则暗含时间跨度。春风过处，百花并非瞬间齐放，而是由疏至密、由少至多的过程，"遍"字将这一渐进的绽放凝固在当下，仿佛诗人立于北楼，目睹春色从零星到满园的全过程。上句写涧水，下句写楼花，一低一高，一暗一明，空间层次分明。夜雨润物于下，春风送暖于上，天地之间充满生机的律动。

此联对仗工稳而不板滞。"夜雨"对"春风"，"暗添"对"开遍"，"西涧水"对"北楼花"，方位词"西""北"相对，自然流畅。更妙在上下句的气脉贯通：夜雨添水，水涨则润花；春风拂楼，花发则满楼。两句互为因果，共同构成一幅完整的江南春夜图。宋人诗重理趣，此联虽写景，却暗含天地生化之机——雨润风催，万物自生，不假人力，这正是宋诗"格物致知"精神在写景中的自然流露。