huán还jiā家tú涂zhōng中

现代文翻译

稀疏的树林和残存的山岭上，黄昏的乌鸦正在飞起

腊月将尽，旅途中的行人因即将到家而欣喜

长江南北的春意来得格外早

傍着篱笆穿过竹林，忽然看见梅花绽放

词语注释

文学赏析

曾绎的《还家涂中》以归途为线索，将羁旅的疲惫与归家的欢欣交织在短短四句之中。起句“疏林残岭起昏鸦”，一个“起”字赋予画面动态，暮色苍茫中寒鸦惊飞，既点出时间之晚，也映衬出诗人旅途的劳顿与萧瑟之感。然而笔锋随即一转，“腊尽行人喜近家”，“喜”字如破云之光，瞬间驱散了前句的阴冷，归人的急切与欢愉跃然纸上。

后两句“江北江南春信早，傍篱穿竹见梅花”是全诗的高潮。诗人行至江南北部，惊喜地发现春意已至。这里的“春信”并非虚写，而是通过“傍篱穿竹”这一连串动作具象化——诗人拨开篱笆、穿过竹林，蓦然看见一树梅花傲然绽放。“见”字既是视觉上的发现，也是心理上的惊喜，梅花作为报春之花，象征着严冬的终结与春天的到来。诗人以梅花为媒介，将无形的“春信”转化为可感的画面，使全诗的情感由萧瑟转向明丽，由疲惫转向欢欣。

“江北江南”四字值得细究。它并非实指具体的地理方位，而是通过空间的延展感，暗示诗人跨越地域后的豁然开朗。从“疏林残岭”的闭塞到“江北江南”的开阔，视野的拉伸与心境的舒展同步发生。这种空间上的跳跃，强化了“春信早”的意外之喜——原来春天早已悄然遍布天地，而自己方才察觉。这种写法避免了直接抒情，却通过空间的转换传递出内心的振奋。

整首诗语言质朴，不事雕琢，却因细节的真实而充满感染力。诗中“喜近家”的急切与“见梅花”的惊喜相互映衬，构成了一幅温馨的归家图景，展现了诗人对家的深切眷恋和对生活的热爱。