现代文翻译
昨夜去探寻那傲雪的寒梅，它最先向人间报告了冬至阳气初生的消息。
定是上天派遣花神特意妆点出这枝奇葩，只为衬托出贤侯那般清白高洁的品格。
试着将那如玉般洁白的花蕊比作长寿的象征，数一数枝头绽放的繁花已有千百朵之多。
它更有着不同凡响的独特风味，只愿奉献给那些如神仙般高雅的知音客品尝。
词语注释
一阳消息:指冬至时节，古人认为此时阴气极盛而阳气初生，梅花作为岁寒之友，被视为先于万物感知并报告这一自然节律变化的信使。
贤侯:对地方长官（太守、刺史等）的尊称。此处借指梅花的品格，也暗喻赏梅之人高洁的操守。
玉蕊:指梅花洁白如玉的花瓣。
修龄:长寿之年。
调羹:本意指烹饪调味，古时常以“和羹”比喻宰相治理国家，此处双关，既写梅子入馔的美味，又暗含对贤侯能辅佐朝政、经世济民的期许。
文学赏析
曾颜这首《好事近》虽为咏梅之作，却跳出了宋人惯用的孤芳自赏或哀怨凄清的窠臼，以清健的笔触将物象与人格完美融合。起句“昨夜探寒梅，先报一阳消息”，切入点极有巧思。作者不写满园春色，而写严冬将尽、阳气初萌之际的探梅。“先报”二字赋予了梅花灵性与使命感——它不仅是观赏对象，更是天地间最早感知春意的使者。这种写法不仅写出了梅花的早，更写出了它的“先知先觉”，格调顿显高远。
下片转入对梅花形态与神韵的刻画。“天遣花神妆点，衬贤侯清白”，作者运用拟人手法，想象是天上的花神特意妆点出这株梅花，目的是为了衬托出“贤侯”（即梅花的化身或赏梅者）高洁清白的品格。这里梅花已不再是单纯的植物，而是君子人格的外化符号。紧接着“试将玉蕊比修龄，算枝头千百”，以梅花之洁白喻人之长寿健康，又以枝头繁密的花朵象征福泽绵长，寓意吉祥而不落俗套。
结句“更有不凡风味，付调羹仙客”是全词的点睛之笔。由视觉转入味觉，由赏梅转到用梅。古人常以梅实入药或煮食，此处言其风味不凡，可供“仙客”享用。这不仅写出了梅花的实用价值，更在精神层面上将梅花的清雅推向极致——它既能装点门面、衬托高洁，又能调和鼎鼐、造福于人。全词由探梅起兴，至品梅收束，层层递进，既有对自然节律的敏锐捕捉，又有对君子品德的深情礼赞，读来清丽脱俗，意趣盎然。