yóu游jiǔ九suǒ锁

现代文翻译

山势盘旋曲折不知有几重，溪水在乱石间流淌水势宽缓。

东西路口各分出一条通往双洞的小径，苍茫翠色群山中突起一座孤峰。

山石上留有仙翁离去时的踪迹，墙壁上还有道士题咏的痕迹。

夜半时分这里已不是人间红尘境界，清梦醒来时只听见道观的晨钟悠悠回荡。

词语注释

文学赏析

此诗记游九锁山道观之胜迹，以清峻之笔写仙境之幽。

首联「山势盘纡是几重，溪行乱石水溶溶」从入山写起。「盘纡」二字状山势回旋曲折，「是几重」则以疑问语态写出层峦叠嶂、深不可测之感——诗人仿佛站在山脚仰望，不知此山究竟有多少重。下句转写溪水：乱石横陈于溪床，水流其間，「溶溶」二字既写出水势之宽阔，又暗含水流之舒缓。一山一水，一高一下，构成了全诗的空间骨架。

颔联「东西路口分双洞，苍翠群中起一峰」是全诗最精警之句。「分双洞」写出山间道路豁然开朗，东西各通一洞的奇景；而「苍翠群中起一峰」则用一个「起」字，使画面陡然拔高——周围诸峰皆掩映于苍翠之中，唯此一峰卓然独立。这「起」字力道千钧，将一座孤峰的挺拔气势写得活灵活现，堪称全诗诗眼所在。

颈联「石上仙翁留去迹，壁间羽客有吟踪」由写景转入写人文。九锁山为道教胜地，故诗中出现的皆是仙迹：石上有仙翁离去之痕，墙壁上有道士题咏之踪。「留去迹」与「有吟踪」对仗工稳，一虚一实，既写出了山中风物之古意，又暗示此地非尘俗可至。

尾联「夜分不是红尘境，清梦回时晓殿钟」收束于听觉。夜半时分，诗人梦醒，耳边传来的是道观的晨钟。钟声悠远，荡涤尘虑，将前文所有景致都融入了一片空灵之境。「不是红尘境」五字直截了当，点明了九锁山超凡脱俗的气质——这不是人间的山，而是仙人所居的洞天福地。

全诗结构严谨，由外而内、由景及人、由昼至夜，层层推进，最终落于钟声一线，余韵悠长。