现代文翻译
友人经过寺庙来访，我们的交情如同魏晋竹林七贤般高洁脱俗。
野花正开得繁盛并无凋零可落，村酒本就淡薄实在不配用来斟酒待客。
又得到了你清新的诗作，读来仿佛听到了你亲切的谈笑声。
南坡的隐居之约还在，想问问你什么时候再来探访。
词语注释
兰若:寺庙，此处指曾几隐居之所
竹林:用魏晋'竹林七贤'典故，喻指高洁脱俗的友谊
謦欬:咳嗽声，借指亲友的声音或音容笑貌
文学赏析
这首五律是曾几酬答友人唱和之作，题为'次韵'，即依照原唱诗的韵脚次序来和诗。全诗写得清疏淡远，毫无应酬诗的俗气，读来如饮清茶。
首联'客有过兰若，交情似竹林'，开门见山点出友人不辞辛劳造访寺院，并以'竹林七贤'自比，将两人的交情拔高到魏晋名士那种不拘礼法、精神契合的境界。这一用典用得自然，不显堆砌，奠定了全诗清高的基调。
颔联'野花无可落，村酒不宜斟'是全诗最见功力的一联。诗人写眼前景：野花正开得繁盛，并无凋零可落之态；村酒本就淡薄，实在不配用来斟酒待客。看似写物，实则写心。'无可落'三字极妙，既写出了春深花盛、无花可落的实景，又暗寓了诗人对友人来访的珍重——花开正好的时候，才值得共赏。而'不宜斟'则是一种谦抑之辞，以村酒的粗陋反衬友情的珍贵，也透出一种安贫乐道、不事奢华的生活态度。这两句对仗工整，语言平易而意蕴深远。
颈联'又得清新句，如闻謦欬音'，由写景转入写情。友人不仅亲至，还带来了清新的诗作，读之仿佛听到了朋友亲切的谈笑声。'謦欬'本指咳嗽声，此处借指亲友的音容，用得含蓄而亲切。诗人从诗作中听到了声音，这是一种通感的艺术手法，写出了诗交与友情交融的愉悦。
尾联'南坡盟好在，为问几时寻'，以问句作结，余韵悠长。'南坡'是曾几的隐居之地，诗人问友人：我们当年的隐居之约还在，你什么时候再来探访呢？这一问，既表达了期待重逢的心情，又给全诗留下了一种淡淡的、挥之不去的怅惘。