cì次céng曾hóng宏fǔ甫fù赴guāng光shǒu守liú留bié别èr二shǒu首yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

听说光州是个好地方，四周群山环绕与它相邻。

焚香静坐政务清简无一事，百姓安居夜不惊醒有余民。

世间以文章声名显赫，朝廷必当频繁加恩宠。

西湖边便当召归去，应不必等到班春仪式完。

词语注释

文学赏析

此诗为曾几送别曾宏甫赴光州守任而作，通篇以慰勉为主，字里行间透出对友人治政能力的信任。

首联「听说光州好，淮山是四隣」以口语起笔，「听说」二字亲切自然，仿佛临别促膝。光州地处淮上，群山环抱，诗人不写离愁，先写其地之美，为全诗奠定明朗基调。次联「凝香无一事，奠枕有余民」是全诗最精彩处。「凝香」写守官焚香静坐、政务清简之态，「奠枕」用《孟子》「然后可以奠枕而卧」之典，写百姓安居、夜不惊醒。一「无」一「有」，对照中见出良吏理想——政简民安，正是曾宏甫此行所当致之境。此联不着一字褒奖，而称许之意自见。

三联「世以文章著，朝须宠数频」转写曾宏甫之才名与仕途预期。曾几本人以文章名世，此处兼及友人与自身，暗含朝廷当重用文臣之意。「宠数频」三字，既是祝愿，亦是对友人价值的肯定。结联「西湖便归去，应不待班春」收束得轻松明快。西湖指杭州，曾几晚年居杭；「班春」为地方官任期届满之典。诗人说：你在光州政绩卓然，不必等到任期届满，朝廷自会召你回归西湖。这一结既含仕途顺遂之祝，又暗藏重逢之期，余味悠长。

全诗无一句离筵执手之态，却处处见深情；无一句直抒胸臆，却字字有温度。曾几诗风本以简淡见长，此诗尤能体现其「以淡语写深情」的笔力。