xiào效zhū诸shēng生zuò作xuě雪zhōng中tàn探méi梅

现代文翻译

野外的梅花已透出早春的消息，我踏着寒冷去寻访林间的梅树

东阁中的酒樽已满，南边的梅枝上积雪半残

稀疏的枝条仿佛在欢笑，梅花真淳的姿态想要傲视严寒

后半夜的梅花应该更加美好，仍要勤勉地捆扎火把去观赏

词语注释

文学赏析

曾几此诗，写的是雪中探梅的雅事，却写出了几分清峭与孤高。首联“野梅消息近，踏冷访林端”点题，一个“踏冷”二字，写出了诗人不畏严寒、主动寻访的姿态，也奠定了全诗清冷的基调。颔联“东阁尊空满，南枝雪半残”对仗工整，“东阁”用典，暗示主人待客之诚与兴致之高，而“南枝”句则描绘出梅花在残雪中半开半掩的形态，雪压枝头，更显梅之坚韧。颈联“疏条未禁笑，真态欲欺寒”是全诗最精彩之处。“未禁笑”三字赋予疏枝以人的情态，仿佛梅花在寒风中忍俊不禁；“欲欺寒”则写出梅花傲雪凌霜、欲与严寒抗衡的真淳本色，拟人手法运用得自然灵动，毫无雕琢之痕。尾联“后夜花应好，仍勤束火看”收束全篇，诗人想象深夜梅花在火光映照下将更加娇艳动人，因此要勤勉地束火夜游，足见其对梅花的痴迷与珍爱。整首诗语言清丽，意境幽远，将探梅的过程、梅花的姿态以及诗人的情怀融为一体，读来令人心旷神怡。