现代文翻译
和乐平易历任三郡太守，乡评第一美名远扬。
纠举过失上疏御史台，补阙拾遗尽谏臣本分。
直叹伯牙绝弦知音逝，明嗟魏徵已亡明镜失。
皇上应深感震痛哀悼，追赠荣典彰显帝王恩。
词语注释
岂弟: 同'恺悌'，和乐平易。
三郡: 泛指梁元功曾任过的多个地方官职。
绳愆: 纠举过失。愆，过失。
补阙: 官名，负责规谏皇帝、举荐人才。
牙弦: 指琴。牙指琴轸，弦指琴弦。此处化用伯牙绝弦典故，喻知音已逝。
魏鉴: 指唐代名臣魏徵。唐太宗曾言'以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失'，魏徵死后太宗痛失'人镜'。此处借指梁元功如魏徵般的直臣。
追贲: 死后追赠荣誉。贲，装饰、荣耀。
龙光: 指帝王恩泽或诏书。
文学赏析
这首挽诗题为'挽梁元功谏议'，是曾几为悼念好友梁元功而作。梁元功曾任谏议大夫，以直敢言著称，诗中处处紧扣其'谏臣'身份与'直臣'风骨。
首联'岂弟更三郡，题评冠一乡'，从地方政绩写起。'岂弟'即恺悌，形容为政和乐平易、爱民如子。梁元功历任三郡太守，政绩卓著，乡评第一。这一联看似平铺直叙，实则奠定了全诗基调：先写其'仁'，再写其'直'，仁直兼备，方为完人。
颔联'绳愆御史疏，补阙谏臣章'，转入朝堂业绩。'绳愆'二字极有力度——纠举过失，不避权贵；'补阙'则是谏官本职，补皇帝之缺失。一'疏'一章，概括了梁元功作为御史、谏官的全部工作。曾几用'绳'与'补'两个动词，精准勾勒出谏臣刚正不阿的形象。
颈联'直叹牙弦绝，明嗟魏鉴亡'，是全诗情感最浓处。'牙弦绝'用伯牙子期典故，叹知音已逝；'魏鉴亡'用唐太宗失魏徵典故，嗟明主失镜。两个典故一私一公，既写个人之痛，又写国家之失。'直叹'与'明嗟'对仗工整，情感层层递进，读来令人唏嘘。
尾联'皇情应震悼，追贲盛龙光'，收束于帝王哀悼与死后荣典。'应'字用得微妙——据传宋高宗确实对梁元功之死深感痛惜，追赠优厚。但曾几在此用'应'而非'实'，既是对帝王反应的推测，也暗含一丝'知音难觅、明君难逢'的幽微之叹。
全诗结构严谨，由地方到朝廷，由生前到死后，由公义到私情，层层推进。用典精当而不堆砌，情感真挚而不滥情，堪称宋代挽诗中的佳作。