cì次mì秘chéng丞lǐ李xī希shēng声xīn新shěng省yùn韵

现代文翻译

陛下的恩泽广大得让沧海都显得渺小，天下太平以至于兵器入库不再动用刑罚。

上天以河图洛书这样的祥瑞献于朝廷，人才如芝兰玉树般在殿阶旁秀出。

石渠阁终日映照着蓬莱仙山般的光影，金殿高耸入云仿佛与帝座星相望。

从此推崇文教，三万卷典籍得以珍藏，以经书为首，尊奉孔圣人为师。

词语注释

文学赏析

曾几此作虽为馆阁唱和，却以宏阔气象见长，避开了台阁体常见的空洞浮泛。开篇从空间与时间两个维度确立太平基调，“德泽”之广，使沧溟显得渺小，极言皇恩普被；“倒载干戈”化用《礼记·乐记》典故，指武库积甲、天下无战事，配合“不用刑”三字，勾勒出文治鼎盛、刑措不用的理想政治图景。这一联以历史典故支撑现实颂扬，奠定了全诗庄重雍容的格调。

颔联“天以图书效河洛，人如兰玉秀阶庭”对仗工整且意象典雅，是全诗的名句所在。其中“河洛”借指河图洛书，象征天命所归的文运祥瑞；“兰玉”出自《世说新语》谢安“芝兰玉树”之语，喻指朝廷人才济济、门第清贵。诗人将天命与人事并置，暗示宋代文治之盛非人力强求，乃顺应天意，对仗工整而意脉贯通。

颈联聚焦秘书省的环境氛围。“石渠”为汉代皇家藏书处，“蓬山”喻指仙家藏书之所，二者叠加，赋予秘书省以神圣色彩；“凌虚”写建筑高耸入云，仿佛与天上帝座星垣相接。虚实相生之间，既写出了建筑之高峻，又暗寓君臣同心、接近天听的尊崇之意，营造出庄严静谧的学术空间。

尾联收束全篇，点明秘书省职能与宋代国策。“权舆”意为起始、根本，“甲部”指经书类典籍，全联强调国家藏书三万卷，而以经书为首，尊奉孔子为圣师。这不仅是对秘书省典籍整理的概括，更是对宋代以文治国、尊崇儒术政治理念的明确肯定。

整首诗用典精当，气象雍容，虽为应制之作，却无脂粉气，体现了曾几清劲雅正的诗风。