sòng送zhōu周dé德xiū修shì侍láng郎shǒu守wǔ武líng陵jùn郡

现代文翻译

江头相遇车盖倾斜，欣然许诺结为知己，谈经论事听得忘了疲劳

车辙环绕万里仍携带箭袋侍奉君侧，门掩三秋却梦见三刀暗示外任

流水落花是您的境界，煮海摘山是我官署的盐茶事务

人生五马高车向来尊贵，行乐何必感叹头发花白

词语注释

文学赏析

这首诗作于曾几任提举江南西路常平茶盐公事期间，是送别友人周德修出任武陵郡守之作。全诗以“定交”起笔，以“行乐”收束，中间两联对仗工整而意脉流转，既有士大夫之间的相知之契，又有对官场沉浮的通透体悟。

首联“倾盖江头许定交，谈经论事听忘劳”，写二人初识于江头，车盖倾斜，相谈甚欢，竟忘了疲劳。一个“倾”字，既写车盖之态，又写心意之倾；“忘劳”二字，则见相得之深。此联虽为叙事，却已定下全诗清朗洒脱的基调。

颔联“辙环万里犹持橐，门掩三秋却梦刀”，转入对友人仕途的回顾与展望。“辙环万里”言其奔波之久，“持橐”言其近臣之尊，而“门掩三秋”则写其闲居之寂，“梦刀”暗用《晋书·李矩传》典故，预示其将外任。一“犹”一“却”，转折之间，道尽仕途起伏的无奈与必然。此联对仗精工，而“梦刀”一语，尤见诗人用典之巧——不直说离别，而通过梦境暗示，含蓄蕴藉。

颈联“流水落花公境界，摘山煮海我官曹”，是全诗最精彩之笔。上句写友人将去的武陵，山水清嘉，落花流水，乃其“境界”；下句写自己留守的官署，盐茶之利，案牍劳形，乃其“官曹”。一“公”一“我”，一雅一俗，一闲一忙，对比鲜明而意境自出。诗人不写惜别之情，而写两地之殊，看似淡然，实则深藏感慨——“流水落花”四字，既写武陵之景，亦暗含时光流逝、人生易老之叹，与尾联“二毛”遥相呼应。

尾联“人生五马从来贵，行乐何须叹二毛”，以宽慰之语作结。太守之尊，向来可贵，何必因年老而叹息？此联化用《古诗十九首》“人生非金石，岂能长寿考”之意，却翻出新境——不叹老，而行乐；不悲别，而自宽。诗人以达观之语送别，实则内里藏着对人生短暂、聚散无常的深刻体认。

全诗语言清健，对仗工稳，用典自然，情感含蓄而深沉。尤其颈联“流水落花公境界，摘山煮海我官曹”，以景语写情，以官务对境界，既见诗人之才，亦见其胸襟。曾几诗风受江西诗派影响，讲究炼字炼意，此诗正可见其特色。