guǎng广nán南hán韩gōng公guī圭bó舶shǐ使zhì致lóng龙xián涎xiāng香sān三zhǒng种shù数zhū珠yí一chuàn串xì戏zèng赠 qí其yī一

现代文翻译

千里之外传闻陆凯寄梅的佳话

一枝梅花从远方寄来

不必劳驾持节的驿使奔波

龙涎香直接送到我这寒舍

词语注释

文学赏析

这首诗看似写赠香，实则写友情与自谦，笔致轻灵而意蕴深长。

首句'千里传闻陆凯'，用南朝陆凯寄梅的典故，将千里之外的赠香之举比作古人寄梅的雅事。一个'传闻'，既点出距离之远，又透出诗人对这份厚意的珍视——不是寻常送礼，而是堪比陆凯的高谊。

次句'一枝远寄梅花'，表面写梅花，实则暗喻龙涎香之珍贵。梅花象征高洁，龙涎香亦是香中极品，两者并置，既有典故的厚重，又有物象的清雅。

第三句'虎节无烦驿使'，笔锋一转，从典故回到现实。虎节是调兵之符，此处指代持节出使的官员。诗人说'无烦驿使'，意为不必劳驾驿使奔波，因为龙涎香已直接送到。这一句看似平淡，实则暗含对友人慷慨的感激——不必层层转递，直达寒家，足见情谊之真。

结句'龙涎走送寒家'，以'寒家'自谦，与首句'陆凯'的高谊形成对照。龙涎香本是名贵之物，却送入'寒家'，既显友人之情深，又见诗人之谦抑。全诗四句，用典自然，不露痕迹，语言清畅，情感真挚，堪称宋人赠答诗中的佳作。