现代文翻译
腊月前后的雪无非是雪，溪北溪南的梅花并是梅花。
知道故乡的路难以寻觅，怎敢麻烦健步的使者把春天送来。
词语注释
1
腊:腊月，农历十二月
2
家山:故乡
3
敢烦:怎敢麻烦，谦辞
4
健步:指使者步伐矫健
文学赏析
这首七绝看似写乞梅，实则写乡愁。起句"腊前腊后无非雪，溪北溪南并是梅"，连用四个方位词——"腊前腊后"言时间之绵长，"溪北溪南"言空间之广布，将冬末春初那种雪压梅枝、满溪皆白的景象铺展得淋漓尽致。但这里有个精妙处：诗人写雪梅之盛，并非为了赞美景色，而是以乐景写哀情——雪梅越盛，越反衬出他无法归去的无奈。
转折在第三句"知有家山难觅路"。"家山"二字点破全诗主旨：诗人所求之梅，不过是故乡的象征。据传曾几晚年寓居浙江，而故乡在江西，归路阻隔，"难觅"二字道尽漂泊之苦。这一句将前两句的写景骤然收束，由外在的广阔天地转入内心的幽微困境。
结句"敢烦健步送春来"最为动人。"敢烦"是谦辞，表面客气，实则暗含恳切——他并非真要梅花，而是要借梅寄情，让使者把"春"从故乡带到身边。"春来"二字双关：既是实指梅花凌寒而开，带来春意，也是虚指故乡的消息、归乡的契机。全诗至此，由景入情，由情入愿，层层递进，毫无斧凿之痕。前两句的铺陈越饱满，后两句的含蓄就越有力，这正是宋诗"以理趣入诗"的典型手法。