现代文翻译
寻访奇石清泉来到竹舍，木犀花已谢尽菊花盛开。
老僧与我早有约定您知道吗，我便乘兴冒雪前往前村拜访。
词语注释
文学赏析
曾几此诗题为“次奄中二陆韵”，乃唱和之作。诗题中的“奄中”指僧舍，“二陆”或指僧人法号，此类题目在宋人交往诗中常见，体现了宋代文人以诗会友、方外交游的风气。
首句“问石寻泉到竹斋”，起笔便带出一种清幽的寻访意趣。“问石”、“寻泉”，动作细腻而富有禅意，仿佛诗人并非急于赶路，而是在山水石泉间从容徘徊，最终抵达友人（或僧人）的“竹斋”。这一路行程，既是空间的移动，也是心境的沉淀，将读者带入一个远离尘嚣的静谧世界。
次句“木犀花尽菊花开”，点明了时令。木犀即桂花，秋深花谢；菊花盛开，正值深秋初冬之交。这一句看似平铺直叙，实则暗含时光流转之感。花事的更替，不仅是自然节律，也隐喻着诗人对时序变迁的敏感与淡然接受。在此背景下，访友寻幽显得尤为应景。
后两句“老僧有约君知否，乘兴前村雪里来”，是全诗最精彩之处。诗人设问：老僧与我早有约定，您知道吗？随即自答，不待约定落实，我便已乘兴前往前村，在风雪中寻访。这里的“乘兴”二字，深得晋人王子猷“乘兴而行，兴尽而返”的神韵。雪里寻僧，不问归期，不计寒暑，全凭一时兴致与深情厚谊。这种不顾风雪、直趋前村的行为，生动刻画了诗人洒脱不羁、重情重义的襟怀。
整首诗语言清丽自然，章法上由景入情，层层递进。前两句写景叙事，铺垫出清幽氛围；后两句写人写情，展现出超脱世俗的雅趣。尤其是“雪里来”三字，画面感极强，仿佛可见风雪中孤身前行的身影，令人神往。此诗不仅是对友情的礼赞，更是对宋代文人崇尚自然、追求精神自由生活方式的生动写照。