yī一è鹗

现代文翻译

北风卷过万里原野吹开蓬蒿，山崩水裂般的声响如波涛轰鸣

常听说鱼鹰的凶猛今日才亲眼得见，它目光如电骨骼精干浑身透着豪气

天昏雪密它飞得更快了，傍晚掠过东海早晨已抵达洮水

祠堂里的神狐忽然闪入草丛，被它啄碎了脑尾挂在弓袋上

机敏的兔子和凶狠的公鸡都迷失了藏身的草木，猛禽一扑下去它们便皮开肉绽

洞穴里幼崽咿咿呀呀哭号，帐前还活着送来两只青色猿猴

那叽叽喳喳的燕雀算得了什么，它们惊恐四散连同类都顾不上了

这气势仿佛能让山空水竭，其杀气应当对应着太白金星的高悬

它归来时高大雄奇，承载着祭品，痛快饮下百瓮新酿的春酒

酒喝到酣畅处才听到壮士的叹息：大丈夫的才能何时才能被重用

词语注释

文学赏析

曾巩这首《一鹗》写于北宋中期，表面咏物，实则怀才不遇的愤懑借猛禽之口吐出。全诗最震撼人心处，在于第四、五联对猎杀场面的写实。"社中神狐倏闪内，脑尾分磔垂弓櫜"，"分磔"二字极具暴力美学，将鹗啄食猎物的血腥瞬间定格，"垂弓櫜"则暗示猎物之大，需盛装于囊中，侧面烘托鹗之威猛。更妙的是第六联"窟穴呦呦哭九子，帐前活送双青猱"，"呦呦"拟声词写出了猎物家族在巢穴中悲鸣，"活送"二字残酷而精准——鹗并非饿毙猎捕，而是主动搜捕后从容献俘，这种从容比嗜血更令人胆寒。诗风承袭李白《古风》中《大鹏赋》一类的雄奇笔法，但在用词上更具宋诗的理性观察色彩，不流于浪漫想象，而是对猛禽习性有细致入微的刻画。最后两句"酒酣始闻壮士叹，丈夫试用何时遭"由物及人，将全诗的暴烈能量收束于一句叹息，鹗的勇武反衬出诗人自身困顿于文墨之间、无用武之地的尴尬。这种"以物喻己"的手法在宋代文人诗中颇为常见，但曾巩写得如此具象、如此有冲击力，实为罕见。