zá杂shī诗sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

惶恐不安地拜见楚昭王，小心翼翼地顺从阳虎的安排。

等到察觉到礼制缺失，便轻盈果断地离开了鲁国。

保全自身需要谦逊的应对，但坚守正道绝不苟且停留。

所以称圣人的德行如龙般神奇，这种能屈能伸的道理在此可见一斑。

词语注释

文学赏析

《杂诗四首·其三》赏析

曾巩这首五律虽名为“杂诗”，实则是借古讽今、阐发儒家处世哲学的一篇哲理诗。全诗最精彩之处在于前两句用字极奇：“皇皇”形容孔子周游列国时心神不宁、惶惶不安的状态，“伈伈”则写其谨小慎微、如履薄冰的心理，这两个叠词生僻却精准，将圣人在乱世中（特别是面对阳货及后续在楚地局势时）小心应对险境的姿态刻画得入木三分。这种描写打破了人们通常认为孔子始终泰然自若的印象，揭示了“圣”并非不知恐惧，而是在恐惧中依然坚守礼法。

后六句转入议论，点出孔子“翩然遂违鲁”及“全身有逊接”的处世智慧。曾巩强调“直道无苟处”，意思是正直的道路不能苟且停留，即便在保全生命（全身）需要谦逊退让（逊接）的时候，也不能违背内心的直道。最后以“圣如龙，屈伸兹可睹”收束，以“龙”喻指孔子，指出圣人的伟大不在于永远刚直，而在于懂得何时屈、何时伸，这种能屈能伸的高明之处，才是真正可以观察到的圣人境界。整首诗逻辑严密，由叙事入议论，再升华至哲理，体现了宋诗理趣深厚、重义理轻辞采的典型特征。

词语注释

阳货：鲁国权臣。

一礼：礼法规范。

译文

心神不宁地应对楚地局势，

小心谨慎地遵循阳货之意。

所以称其德行堪称圣哲，

因其全身而退，谦恭承接。

正直之道无可苟且安处，

圣人如龙，屈伸之理可见。

故曰圣者，非固于直，

乃知屈伸，神异可睹。