chū初xià夏yǒu有gǎn感

现代文翻译

我从生病后卧居在乡间小巷，接连三年看到夏季万物争相依循繁茂。

红色的花朵紫色的花萼随着风凋谢殆尽，高大的树干浓密的枝叶重新形成树荫。

山亭水馆处处都风景优美，红色碧绿的果实累累并立悬挂。

树林里的乌鸦梁上的燕子各自生育后代，翅膀羽毛已经丰满争相飞翔腾跃。

野鸡五彩斑斓像绣着新长出的羽翼，发出鷕鷕的鸣叫声寻求伴侣相互应和。

洞里的蜜蜂露里的蝴蝶也有同类，忽而分开又聚拢飞得多么轻盈。

蚕箔上的蚕满屋，蚕事正盛，吐出的茧挂在上上下下像连缀的星星。

麦芒麦穗上的花粉交错杂乱长出，高高的田埂和沼泽填满了黄色青色。

万物从草木到虫鸟，没有一样不是自然充盈着它们的情性。

可叹唯独我病了不如那些物事，胸中的气息无论躺着站着都怦怦跳动。

筋骨酸痛骨头楚痛头目眩晕，勉强进食哪里能让肌肤丰满充实。

我的身体今天虽然落在众人之后，我的志向平素想要效法商鞅和管仲。

十年来万事常常困顿不顺，奔走劳碌还不够供应粗劣的饭菜。

忧愁劳累没老鬓发先白，博学多才只是自己成了伤身的武器。

自然因为劳累而让形体疲惫，以后即使再恢复也应令人憔悴。

我不同于世俗之人顾惜颜面，所羡慕的是在年轻气盛时建立功业名声。

只要让生命存在还可以努力，琐碎的事情哪里足以伤害我的内心平和。

词语注释

文学赏析

曾巩这首《初夏有感》写得颇具匠心，它不像寻常伤春悲秋之作那样直接抒情，而是用了一整段极其细腻、近乎工笔画般的铺陈，来为最后的议论蓄势。全诗前大半部分都在写“夏物”，从视觉到听觉，从宏观到微观，写得琳琅满目。“物从草木及虫鸟，无一不自盈其情”一句是全诗的枢纽，诗人由物及人，引出“嗟我独病不如彼”，这种反差构成了全诗的核心张力。最打动人的地方在于诗人对“自然”与“人为”的二分法：万物生长是顺应天道的，所以能“盈其情”；而人因为要追求功名，刻意“多学”，反而违背了天性，成了“为身兵”，导致疾病缠身。比如“雏蜂露蝶亦有类，欻往复聚何翾轻”两句，写蜜蜂和蝴蝶忙碌穿梭，动作轻盈，“翾”字用得极准确，写出了那种不受拘束的生命力，与后面诗人“筋酸骨楚”的状态形成鲜明对比。创作背景上，据推测这是曾巩早年仕途不顺、体弱多病时的作品。他曾说“十年万事常坎壈”，反映了他在官场中奔波劳碌、生活清苦（“奔走未足供藜羹”）的现状。最后“但令命在尚可勉”并非单纯的豁达，而是一种带有几分无奈的自我宽慰，体现了宋诗那种理趣与情感交织的特点。