sòng送rén人yí移zhī知hè贺zhōu州

现代文翻译

溪流中的石头紧紧贴着船身，秋天的水流微弱平缓，南面的山峰高耸入云，势态巍峨雄伟

秋风露气肃杀，花草纷纷枯萎，天色空旷辽阔，最先归来的大雁正在高飞

君子您前往东南边疆任职，仪仗旗帜色彩斑斓，五彩交杂，宛如飞翔的雉鸡

您的服饰上有着鲜艳的红色花纹，照耀着地面，荣显着笏板与衣冠，随后跟随的属吏身形修长整齐

当初您治理县政，参与行使德政威严，我们这些人深受恩泽，生活安乐而丰足

想到如今您被调离，我们失去了依靠，出门的人在路上拦住您挽留，留下的人心里空虚寂寥

我思念那些坐在朝廷中的公卿，他们的内心是否与星光争辉一样光明

在荐举贤才、贬黜与否的事情上，他们的言论难道能没有违背公正吗，行为迅速如弹石般把握着升迁的机遇

为什么像您这样优秀的器局在当时如此稀有，众公卿竟然闭口一言不发，不肯为您发挥辩白

我敢作下这首诗篇传送到京城，等待着早晚皇帝下达的符诏命令您回归（或重新起用）

词语注释

文学赏析

曾巩这首《送人移知贺州》并非寻常的依依惜别之作，而是一篇充满政治隐喻与激愤不平的“投赠诗”。读此诗，最让人屏息的在于其后半部分的转折：诗人从描写送别时的秋色与仪仗，突然转入对朝中权贵的痛斥，这种情绪的剧烈震荡，体现了曾巩作为宋代台官刚直敢言的性格底色。

诗起首“溪石胶船秋濑微，南山巉空势峨巍”，以“胶”字写舟行受阻，既是实景，也暗喻仕途的滞涩。随后的“风露气严花草腓，天色㵳㵳初雁飞”渲染出一种肃杀、空旷的离别氛围，为后文的抒情铺垫了冷峻的基调。中段“君子往守东南圻，旟旝彩错如翔翚”转入对友人的赞美，用“翔翚”比喻旗彩，既见友人仪仗之盛，也暗示其地位之尊。

然而全诗的精彩与尖锐在于第七、八、九句。“我思群公坐天围，心与星斗争光辉”表面是夸耀朝臣如星辰般光辉，实则是一种反讽——他们虽位高权重，却无人能公正荐贤。紧接着“荐贤绌否言无违”是诗眼，指出朝中那些公卿在荐举贤才时，嘴上说没有违背公论，实则暗中操弄，导致“迅若发石乘高机”的谄媚之风盛行。最痛入骨髓的是“何此茂器时所稀，噤无一语为发挥”，诗人质问：如此优秀的贤才（友人）竟然如此稀有，而群公们竟然噤若寒蝉，无人肯为他发声辩护？这种“噤无一语”的沉默，比激烈的反对更让诗人感到荒谬和愤怒。

结尾“敢作此什传王畿，旦暮玺书来敕归”是诗人最后的赌注与期望。既然朝中无人肯说真话，那就由我在乡间写下这首充满怨气的诗传遍京城，等着看皇帝的调令何时能将友人召回或重用。这种“以诗谏君”的胆识，使整首诗超越了送别的范畴，成为宋代士大夫政治良心的生动写照。曾巩以瑰丽而险怪的词藻（如“㵳㵳”、“翚”、“颀颀”），包裹着极其尖锐的政治批判，这种表里不一的张力，正是其诗作的独特魅力所在。