sòng送shū叔yán延pàn判guān官

现代文翻译

北风吹拂着空际，雪花一片寒冷，平铺江面的云涛仿佛要漫过山峰的顶端。

江面辽阔水波浩渺，连飞鸟都不见踪迹，沙滩上的树木参差错落，摇动着水面的波光。

君子你随军效力在碧油旗之下，一头青发一双青瞳，身穿官服手持笏板，仪容整齐。

大马高车在府衙公事已毕，一艘船顺流而下，背对着傍晚的丁丙之星。

鲂鱼味道胜过银鱼，尊酒甘美，眼前的景物就像屏风上的图画一样鲜明。

高帆健橹，在醉意中前行，千里之遥仿佛一闪而过，不过一顷的工夫。

明年随着春光你到京国，红花紫叶烧满天空，正该折取桃杏一枝。

上书后又将拜谒蓬莱宫阙，刚削好的新笔，正要在豪曹的领域里一试锋芒。

何况正逢朝廷急需人才，就像良马骐骥般健壮，足力正该驰骋千里。

词语注释

文学赏析

曾巩这首《送叔延判官》看似是标准的送别应酬之作，实则气象阔大，读之令人振奋，毫无离愁别绪的颓唐。全诗开篇即起势惊人，“北风吹空雪花冷，平铺云涛冒峰顶”，以“云涛”喻“雪”，用“冒”字写雪压山巅的动态，将静谧的冬景写得具有压迫感与壮阔感，奠定了全诗雄健的基调。接着笔锋一转，由景入人，“君子从戎碧油下，绿发青瞳笏袍整”，用“绿发青瞳”形容友人年轻英武，“笏袍整”则写其官容严整，人物形象跃然纸上，比泛泛而谈的“英姿勃发”具体得多。中段“大马高车府中罢，一船沿流背丁丙”，从陆路军府转至水路舟行，时空转换自然，“背丁丙”以星宿指代傍晚，既雅致又准确，显示出诗人对天象的熟稔。最精彩的是第六句“危帆健橹醉中去，千里奔过犹一顷”，“千里”与“一顷”在空间尺度上形成强烈对比，将舟行如飞的速度感写得极具张力，仿佛整个江面都被帆影掠过，这是全诗最富动感的两句，堪称诗眼。结尾转入对未来的期许，“献书又谒蓬莱宫”“骥騄骙骙足当骋”，以良马飞驰喻人才得用，既切合“送别”主题，又升华为对友人前途的祝愿，使全诗从临水送别的小格局拓展至庙堂用材的大境界，气象为之一变。整首诗语言清劲，节奏明快，没有一句拖泥带水，体现了曾巩作为唐宋八大家之一在诗歌中追求的“筋骨”与“气势”，与一般宋诗偏向理趣的风格不同，此作更近于盛唐边塞诗的雄健笔法。