shě舍dì弟nán南yuán源yì刈dào稻

现代文翻译

在南山脚下买下一块田地，转眼之间，那里的禾苗和黍子已经成熟，到了秋收的季节。

新酒在糟床上静静等待酿造注入，这酒可不是仅仅为了谋取衣食那么简单。

深冬的阴冷逼近了霜露和冰粒，农活实在不能拖延，必须抓紧收割。

我们这群二三好友，在清晨出门时，已经都穿上了御寒的皮裘。

长久以来苦于城里喧嚣的纷扰，来到这山中，确实感受到了一份从容与悠闲。

更何况已经清除了那些危险的秽物，建起了一座新堂，坐落在幽深的岩穴旁。

从窗户和屋脊间望去，一座座山峰显露出来；走下台阶，听得见山泉淙淙流淌。

那些名贵的木材还没来得及长成，但野生的草木却也长得十分繁密了。

耐寒的花儿在冬日里绽放，发出耀眼的光芒；山谷里的鸟儿也快乐地在啾啾鸣叫。

我的心境与这美好的境界交汇，这种快乐的兴致本已十分美好。

更何况每天早晚都有鲜美的食物馈赠，每天都能搜寻到甘甜可口的美味。

肥美的黄鸡被宰杀切块放在砧板上，清澈的美酒在杯盏中斟得满满的。

时令的鲜鱼被切成薄如冰片的鲫鱼生鱼片，剩下的滋味还要切开红润的石榴慢慢品尝。

这些美味佳肴用来陪伴（我们饮酒）呢？

（我们用）诗文来相互酬答，伴酒而饮。

白天的劳作要告诫不可有遗漏的差错，夜晚的工作则督促着舂米和挑选。

因为体察到了农事稼穑的辛劳，才更觉得（自己）供养（家人）的优厚是珍贵的。

这样的快乐难道不是莫大的幸运吗，人生还有什么别的可追求的呢？

送走你之后，（我）自然也会起身（回到自己生活的地方），但向往的心情却无法停留。

词语注释

文学赏析

曾巩的这首《舍弟南源刈稻》，写的是兄弟田园之乐，读来却有一重隐于平淡之中的沉痛与旷达交织的况味。全诗看似是一幅悠然自得的退隐山居图，但“久苦城中嚣，至山谅优游”一句，点出了全诗的情感基调：这不是一个主动的闲适，而是一个带着逃离意味的退却。曾巩一生困于党争，屡遭排挤，这种“城中嚣”的苦，是他政治生涯的缩影。到了南源，不仅除去了自然界的“险秽”，也是在除内心的烦扰。而“良材未成种，草树亦已稠”一句，极有兴味，良材未长成，野草倒是茂密。这既是客观描写山林初辟的景象，也暗含了诗人对时光流转的感叹，更隐晦地投射了对人生与事业的某种无奈。到了“心与珍境接，佳兴固已遒”时，才真正从自然中找到了慰藉。而“因观稼穑劳，始觉奉养优”是全诗的文眼。曾巩借舍弟（弟弟）南源刈稻之事，由弟弟的劳苦，反衬出自己“奉养”的优越与安闲。这是一种非常克制、甚至有些复杂的心理：对亲人的关心，隐伏在“劝酒酬文”的优游之下。结尾“送子固自起，往意不可留”的旷达，与首尾的呼应，将全诗的田园之乐推向了一种超越世俗的释然。全诗不靠辞藻，而靠一种从容的叙述节奏，传达出一个在政治挫折后试图在田园中找到出路的士大夫的内心历程。这种由“苦”入“游”再至“悟”的轨迹，构成了全诗独特的情感深度。