fèng奉hé和chú滁zhōu州jiǔ九yǒng咏jiǔ九shǒu首 láng琅yá琊xī溪

现代文翻译

杂草和野花夹着清澈的溪水流过，桥边的旗帜随影摇曳，静谧悠长。

这里本应是美景之地，却无人知晓欣赏，花开之时，怎能忍心不去郊游呢？

词语注释

文学赏析

这首《琅琊溪》是曾巩唱和滁州知府的诗作之一。表面上，诗人写的是野外荒僻的山水风景，实际上是在写滁州太守官事太忙，无暇游览赏玩的遗憾。'野草山花夹乱流，桥边旌旆影悠悠'描绘出琅琊溪畔的静谧景致：野草丛生的乱流之上，山花簇拥，旌旗在桥头缓缓摇曳。这是客观的写景，但结合题目'奉和'的背景，这景色其实是被'旌旆'这一官员标识点染过的。'即应要地无人见，可忍开时不出游'是全诗诗眼。这里的'忍'字用得极妙，带着些许调侃和惋惜——'可忍'意为'何尝舍得'或'忍心吗'。'要地'指官署所在的要地，或指风景最美的地方，无人知晓其存在。'开时'指花开之时。诗人是在感叹：最美的风景无人欣赏，趁着花开的时候，你们怎么忍心不去游览一番呢？这种从写景到感叹人事的转换，既呼应了题目中的'奉和'意味（在太守未去游玩时进行唱和赞美），又点出了对自然风光的珍视，对'身在要地却未能尽兴'的遗憾。