fèng奉hé和chú滁zhōu州jiǔ九yǒng咏jiǔ九shǒu首 shù庶zǐ子quán泉

现代文翻译

琅琊山的石泉水清澈见底，仿佛能映照出人的心影，

泉水内部没有泥沙浑浊，表面也没有一丝浮尘。

狂风翻卷、烈日炙烤、夏日洪水退去之后，

那深幽的泉水依然如一匹洁白的素练，常年回旋荡漾。

词语注释

文学赏析

曾巩这首《奉和滁州九咏九首·庶子泉》，起笔便以“琅琊石泉清照人”确立了全诗清澄的基调。“清照人”三字并非单纯写景，而是赋予泉水一种近乎人格化的纯净感，仿佛它不仅映照万物，更照见人心。前两句“里无泥沙表无尘”运用了对仗与否定式的极致修辞，从内到外层层剥离浑浊，将“清”字发挥到了逻辑的尽头——里没有杂质，表面无灰尘，这种近乎绝对的洁净描写，为后文的动态转折埋下了伏笔。

真正精彩之处在于后两句“风翻日炙夏潦尽，古练一匹常奫沦”。前两句写的是静态的“清”，后两句则引入了时间、季节与自然暴力（风、烈日、夏水），试图打破这份宁静。然而，即便在风浪翻涌、烈日炙烤、夏水枯竭之后，泉水依然“古练一匹常奫沦”。这里“常”字极有分量，它暗示了一种超越季节更替的永恒性。将深幽回旋的泉态比作“一匹古练”，既突出了其色泽之白、质地之纯，又通过“古”字赋予了泉水一种超越时空的历史厚重感。这种由动入静、由极清入永恒的笔法，使得全诗超越了普通的山水咏物，带上了曾巩特有的理性观照与沉稳气质，读来令人心神为之一凛。