fèng奉hé和chú滁zhōu州jiǔ九yǒng咏jiǔ九shǒu首 yōu幽gǔ谷wǎn晚yǐn饮

现代文翻译

先生的品德高洁卓越难以企及，他的才学确实是辅佐帝王的栋梁。

他才华洁白明亮，众人因此对他非议；他如潜伏的龙，蜿蜒盘曲尚未腾飞。

他把治理天下的恩惠收敛起来，亲自奔赴到这郡县履行职责。

幕僚事务处理完毕后有了空闲，于是多次乘兴游览山水之间。

仪仗旗帜拂过茂密幽深的林木，车马行进经过崎岖坎坷的山道。

喜爱这深谷中流淌的泉水，它发出的声响早已传播到远方。

枯木横斜阻挡，水势反而更加湍急；雨滴击打，新的绿色仿佛被冲破显现。

旁边生长的竹子相互环绕包围，高耸挺立，碧绿得如同千万个个体。

远处的源头幽深昏暗难以窥见，平整的石头光滑得像磨过的玉。

游动的鱼群收敛静止可以数清，飞翔的鸟儿婉转和鸣呼应着。

在温暖的南风中弹奏琴弦，在寒冷的岩石旁构筑亭宇。

宴席上的酒杯已经映照出明月，金色的丝织帷幔还围坐着宾客。

心境如同契合《逍遥游》般自由，言语间流露出对《楚辞·招魂》的向往与招引。

一时之间令人惊动传阅观看，千载之后仍能激励那些软弱胆怯的人。

如同《诗经》中怀念甘棠树的情怀，又如岘首山上泪碑让路人感泣。

更何况在这高尚德行的感召下，百姓都能感受到恩惠并心怀感激。

不需要借助石碑刻文流传后世，房屋栋梁怎敢因此毁坏崩塌。

在当今兵荒马乱之后，天地之间充满坎坷艰难。

先生是朝廷珍视的栋梁之才，怎能忍心让他像沟渠中的饿殍一样被遗弃。

不要拖延高官的征召，应当快马加鞭去四处庆贺迎接。

词语注释

文学赏析

曾巩这首诗看似是一首应景的“奉和”之作，实则借幽谷晚饮之机，行颂扬之实，更藏着对人才命运的深沉喟叹。全诗并未一味堆砌山水辞藻，而是将自然景观与政治哲理紧密咬合，读来既有画面的清丽，又有思想的分量。

最见匠心之处在第七句“槎横势逾急，雨点绿新破”。此联写泉水冲破枯木与雨点的作用，不仅写出了视觉上的冲击感，更隐含了自然力的爆发之美——“破”字极具动感，将静态的绿景激活，仿佛能听见水流击打新叶的脆响。这种细腻的物象捕捉，避免了山水诗容易流于平淡的弊病，展现了曾巩作为古文大家在写景时精准的动词选择能力。

更为深刻的是诗中对“谷”与“人”的互喻。诗人先赞“先生”如卧龙，却“卷彼天下惠，赴此一郡课”，看似闲适实则怀才不遇。由此引出“甘棠”与“岘首”两个典故：前者是百姓自发护树以念君德，后者是羊祜立碑令路人落泪。这两个例子并非简单罗列，而是层层递进——从诗歌中的怀想到具体的泪碑，强调了“盛德”对人心持续的震撼力。“一时耸传观，千载激柔懦”两句，指出了这种德行的时间穿透力，能让千年后的懦弱之人依然受到激励。这种将个人情感升华为历史评价的写法，体现了宋代士大夫以天下为己任的责任感。

结尾“当今甲兵后，天地合轗轲”一语道破时代背景。北宋庆历年间虽非战乱，但内外忧患频发，曾巩在此暗喻时局艰难，因此像“先生”这样的人才更是“席上珍”，不容许让其如“沟中饿”般被埋没。整首诗由景入情，由颂德及于荐贤，结构严谨而意脉贯通，既有对自然之美的细致描摹，更有对政治理想的执着坚守，堪称宋诗理趣与意象融合的典范之作。