pù瀑bù布quán泉

现代文翻译

一股泉水像支箭似的从九天飞泻而来，清冷幽暗的影子沉沉地注入仿佛龙居的深穴。

山中的精灵似乎想用这种怪异来震慑行人，崎岖的山路在尚未入冬时便已积满了霜雪。

词语注释

文学赏析

曾巩这首咏瀑布泉的短章，最耐人咀嚼的并非瀑布本身的形态，而是他如何从“寒冷”这一感官体验入手，重塑了观瀑的心理路径。开篇“飞泉一支天上来”化用了李白的熟语，但紧接着一句“寒影沉沉泻龙穴”笔锋陡转：不写水势之雄，而写光影之沉；不写高悬，而写深坠。这一“泻”字用得极具重量感，仿佛那支飞泉不是向下喷薄，而是带着一种不可抗拒的阴冷之气，直直灌入传说中的龙穴深处。此处“沉沉”二字是全诗的眼，它让原本清透的飞泉蒙上了一层压抑的暗色调，暗示了水声与水温带来的生理寒意。

若止于此，不过是一首略显阴森的咏物诗。精妙处全在后两句：诗人不再描写瀑布，而是笔力一荡，转向“山灵”与“山路”。他提出了一个颇具浪漫色彩的因果推论——究竟是这奇异的瀑布让山路变得如此寒冷，还是因为山路“先冬”积了霜雪，才衬托出瀑布泉水的诡谲怪异？“山灵欲以怪动人”一句，直接赋予了自然以主观意志，仿佛山中有神灵在故意变幻出这种怪奇景象来震慑或吸引过往行人。这种将物理现象（寒冷、积霜）与神秘力量（山灵作怪）强行关联的写法，在宋诗注重“理趣”的风气中显得颇为独特，它不追求写景的极致逼真，而追求营造一种幽深、诡谲、让人生畏的氛围。全诗虽只有短短二十八字，却完成了从视觉到触觉，再到心理暗示的三层递进，读来让人仿佛真的站在冰窟般的崖边，感受那股透骨的寒意在先于冬季的时节里悄然弥漫。