dōng东jīn津guī归cuī催wú吴xiù秀cái才jì寄jiǔ酒

现代文翻译

荒凉的城里懒得出门，院门常常掩着，春天的气息虽然在逼近，但余寒依然没有收敛。

东边的邻居近在咫尺却还没去过，何况还要沿着险恶的溪边石块跋涉呢。

阳光明媚的日子才过了没几天，不知不觉间溪边山头的青绿已经像被颜料染过一样深浓。

高高兴兴和朋友来到溪岸，头巾衣服也不在乎溅上的尘土和泥点。

山谷里的野花和江洲上的野草各自发芽，高低处拼命破土而出，尖尖的像用刀刻画出来的。

梅花花开得早如今已经凋谢了，新绽放的野花在洗去尘埃后，争相展示娇艳的面容。

柳树前日还是一片枯涩，时节的催逼让它重新恢复了柔嫩的生机。

沙滩上的鸟雀翅膀羽毛也长得丰满了，争相趁着正午的暖意浮在碧波荡漾的水面上。

从现在起万物都可爱了，有了酒就尽情醉，心中的情思哪里还有不满足的呢。

你家常备的山杏美酒是我老朋友（或熟识的酒），赶紧送来上百壶，一定要满到波光荡漾。

心里明白世间万事都难以刻意雕琢完美，只有醉卧不醒才不觉得有愧或唐突。

预先发愁喝得酩酊大醉后会因为天气太热而难熬，已经吩咐洒扫的仆人在屋里铺好透风的竹席了。

词语注释

文学赏析

这首七言排律最见曾巩真性情的，不是工整的格律，而是那种将‘讨酒’这件俗事写得不俗的巧思。全诗以‘醉’为眼目，前两联看似在写东津的地理环境，实际上是在铺垫为什么‘不去’以及‘去了’之后的状态。‘荒城懒出门常掩’一句，以‘懒’字定调，写尽春日里文人慵懒的心境，‘春气欲归寒不敛’则点出时令的胶着状态，这种生理上的不适感反而成为闭门不出的正当理由。最精彩的是颈联‘谷花洲草各萌芽，高下迸生如刻剡’，‘刻剡’二字极险，通常用于描述刀砍或尖锐的痛感，诗人却用来形容草木破土时那种生机勃勃且带有几分蛮力的姿态，这种通感的用法打破了排律四平八稳的弊病，让画面具有了视觉上的锋利感。尾联‘预愁酩酊苦太热，已令洒屋铺风簟’更是，诗人不仅讨酒，还预想到了大醉之后天气转热会难熬，于是提前安排仆人铺好竹席。这种细致入微的生活情趣，将酒瘾写得既痴又雅，比起单纯的抒发饮酒之乐，多了一层对日常生活的温柔掌控力。整首诗没有豪放的高歌，也没有悲愤的低叹，只有宋诗特有的理趣与闲适，读来如话家常，让人在‘速致百壶’的急切与‘铺风簟’的从容之间，感受到曾巩作为‘唐宋古文八大家’之外，作为一流诗人的灵动与幽默。