hé和zhāng章yǒu友zhí直chéng城dōng东chūn春rì日

现代文翻译

东边的流水环抱着孤零零的城池，经过雨水的洗涤，春天的景色才显露出来

春风吹拂着百草的根底，让延伸千里的道路都呈现出碧绿色

在溪流的尽头处水波漫漫，原本清晰的波澜逐渐消散得无影无踪

远处的树林遮断了视线看不见大山，只见苍翠迷蒙的云气慢慢积聚

沙滩上的水禽留下了些许踪迹，那些痕迹模糊得无法辨认

挺拔的青松面对着桃李，桃花红润而李花洁白

红白两色的花朵正在争相展示美丽，唯有青松独自守候在岩石旁边

你的心意没有不和谐之处，深入研讨的学问都能融会贯通

你创作的诗句表达了许多内容，清晰透彻就像观察龟甲的裂纹一样明白

还没等到去城东实地查看，众物清晰的景象在诗中已经历历在目了

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味之处，不在于它如何描绘春日，而在于它如何构建一个观察者的视角。曾巩不直接写“我看春色”，而是让景物在动态中自行显露：“东流抱孤城，雨洗见春色”。一个“抱”字赋予水流以主动性，而“雨洗”则暗示春色非固有，乃是经过清洗后浮现的状态。紧接着，“风吹百草根，道路千里碧”，风是看不见的，但它通过吹动草根、铺展道路的绿色来证明自己的存在。这种“不写之写”的手法，将视觉与触觉打通，使春色变得具有物理质感。

诗的前半部分极力铺陈自然的混沌与生机，“莫尽溪漫漫”到“沙禽有遗踪”，画面从宏大的千里碧色收束到细微不可识的鸟迹，这种由远及近、由显入微的笔法，为后半部分的转折蓄势。直到第六行“青松对桃李，桃红李花白”，诗人突然从自然景象切入物性的对比：桃李的鲜艳正在“竞”，而青松的翠绿却在“守”。这一“竞”一“守”，赋予了植物以人格化的意志，也暗含了诗人对君子之德的推崇。

后半部分转入对友人章友直的评价。“君意无不谐”并非泛泛的赞美，而是紧接上文的“守”意——因为坚守本心，所以内心和谐无滞。最后以“城东不待到，众物已历历”作结，回应标题中的“和”与“城东”。这里的“历历”既指景物清晰，更指章友直的诗才与胸襟已然透彻分明。整首诗以景语起，以理语结，中间通过景物的人格化过渡，避免了宋诗常见的枯燥说理，使哲理自然流淌于山水之间。