jiǎn简rú如huì晦bó伯yì益

现代文翻译

一年的正月已到了月底，回想过去的时间快得像一眨眼。

春天的景象正在二月中旬盛开，这急促的日光哪里和正月有所不同呢？

如今看去，桃李的花骨朵尚未绽开，不知道花盛开能维持多少天。

每天都要去追寻观赏桃李花一刻不停，恐怕还没有去上十次，花就已经谢落了。

虽然我的筋骨即使年老多病，但内心依然壮怀激烈，虽然没有甜酒，但可以乞讨邻居的酒喝。

我打算邀请你在城东试行同游，请不要嫌弃这种冷落的生活方式，就随着我这个书生去吧。

词语注释

文学赏析

曾巩《简如晦伯益》并非叙事或咏物之作，而是一封以七律形式写给友人的“邀约诗”，核心在于捕捉春光的稍纵即逝。全诗最打动人的地方，不在于写景的辞藻，而在于对时间焦虑的具象化处理。诗人开篇即点出正月将尽（“孟春月已晦”），用“思去去，臈如须臾”表达时光飞逝的错觉，瞬间将读者拉入一种紧迫感中。

这种紧迫感在颈联达到了高潮。“今看桃李花未出，不知花开能几日”，诗人从观察者的角度，由花的未开推导出花期的极短，逻辑严密而充满担忧。随后“日寻花底不暂停，恐未十回花已失”，将抽象的“惜春”转化为可量化的行动——“不暂停”的寻找与“十回”的计数。这里运用了具体的数字对比，以“十回”之短衬托“花已失”之快，修辞上虽是白描，实则极具张力，体现了曾巩“平中见奇”的艺术特色。

尾联笔锋一转，从心理活动落地到具体的邀请行动。“筋骸纵病心尚壮”，以身体的衰老反衬精神的充沛，这是宋诗理趣与情感结合的典型手法。最后一句“莫嫌冷落逐书生”，以自嘲的口吻发出邀请，既拉近了与友人如晦的距离，又赋予了“城东”之行以雅致的意味。整首诗没有堆砌华丽的意象，而是以清浅的语言和严谨的起承转合，传达出一种理性的浪漫与热烈的友情，读来令人感到一种温和而坚定的生命力量。