gāo高sōng松

现代文翻译

高峻的松树树干直插云霄，其他的树木哪里能够比得上它的高度

湍急的溪流发出喧响，松树枝叶繁茂下垂，宛如倚靠着翠绿的旗帜

侧耳倾听松涛溪声让人精神清醒，抬头仰望高耸的松干却令人视线模糊

即便风雨让天地都显得动荡，它的一片叶子也不会倾斜倒下

它怎能等同于涧水里的浮萍，随着流动的积水上下漂浮

它怎能等同于墙根下的槐树，卷缩着枝叶，秋天一到就可以扫除

凤凰能引来百鸟，这棵大树的树荫也能庇护众人

世人若寻找百尺高的大柱子，向着星月的高度，这棵松树都能制成

世间是否有识货的良匠，这只方正如巨钟的木材，原本只被山野之人喜爱

词语注释

文学赏析

曾巩的这首《高松》是一篇典型的咏物言志之作，其高明之处在于完全跳出了宋代咏物诗容易陷入的“呆滞”或“琐碎”的窠臼，在气象上逼近了盛唐。开篇“高松高干云，众木安可到”连续两个“高”字，看似重复，实则前者状其势，后者言其志，将松树凌驾群木之上的孤高姿态瞬间立起。

最值得玩味的是第三联“侧听心神醒，仰视目睛眊”。诗人没有正面描写松树长得多么粗、多么大，而是通过感官体验来侧面烘托：侧耳听溪松之声，令人精神为之一振；仰头看高耸入云的松干，竟因太高而令目光模糊。这种“以虚写实”的手法，比直接说“松高千尺”更有质感，也更具现场感。

全诗的情感逻辑清晰，从描写转入议论时，并没有突兀。后五句连用两组“岂同”和两组肯定判断，将松树与“涧中萍”“墙根槐”对比，否定了随波逐流和庸碌短视，肯定了“凤凰引众禽”的领袖气质与“百常柱”的实用价值。尤其是结尾“般匠世有无，方钟野人好”，据学界推测，这不仅是说木材，更是曾巩政治理想的投射：他感叹世间缺乏能识别并任用栋梁之材的匠人（统治者），从而使得如松材般的大才只能被山野之人珍视，而非用于国家急需的“星日可造”之伟业。整首诗气格清刚，逻辑严密，体现了曾巩作为“唐宋八大家”之一严谨而深挚的文风。