běi北fēng风

现代文翻译

北风猛烈得撼动大地，江水仿佛要翻天般汹涌，我独自坐在最偏僻的岸边，系着一条空荡荡的船

乌云密布昏暗无光，看不见太阳，岸上的老树在风中自然摇摆，枝干相互缠绕扭曲

我听见仿佛有薰琴的声音，却看不见琴在哪，想必那美好的朱丝琴弦早已断绝无声

就这样让阴冷的北风随意回旋折腾吧，哪里才能祈求今年的农作物没有灾祸呢

江边的酒很便宜，不如姑且买酒喝醉吧，不要再开口去追问上天的造化和安排了

词语注释

文学赏析

曾巩这首《北风》乍看之下，似乎是一首寻常的写景抒怀之作：北风呼啸，江面翻腾，诗人孤坐江边，看浮云蔽日，老树扭曲，最终在酒醉中劝诫自己不再追问命运。然而，细读之下，会发现这首诗的情感内核远超一般的江湖风雨之苦，它直指北宋中期政治压抑下的士人心态。

全诗最精彩处在于对“风”的层层递进式描写与心理映射。首联“北风动地江翻天”，起势极雄，一个“动”字一个“翻”字，将自然界的暴力推向极致，而诗人“坐极浦维空船”，以静态的“坐”和虚空的“船”对抗动态的天地，形成强烈的张力。“空”字用得极妙，既指船上无货，也暗示诗人此刻内心的荒凉与无依，漂泊之感在此定格。

颈联“薰琴空闻不可见，应已久绝朱丝弦”是全诗的诗意转折点。诗人由视觉转听觉，由实转虚。北风如咆哮的琴声，但这是“薰琴”吗？这是温暖的、和谐的雅乐吗？显然不是，这是肃杀的“阴飙”。诗人感叹美好的音乐早已断绝，弦音不再，隐喻政治清明的时代已去，礼乐崩坏，良臣隐退。这种由风及琴的联想，带有浓厚的儒家政治比兴色彩，风不仅是自然现象，更是政治气候的象征。

尾联“江头酒贱且就醉，勿复著口问陶甄”看似洒脱，实则沉痛。酒价低廉，正衬托出诗人生活的困顿与心境的灰冷。“勿复著口”四字，透露出一种深重的无奈与绝望——不是因为想通了命运，而是因为连“问”的资格或勇气都已丧失。这种“不敢问天”的沉默，比呐喊更为深刻，反映了北宋士大夫在党争激烈、言论受限背景下的心理防御机制。全诗没有直接的议论，但每一句景物描写背后都藏着对社会现实的隐喻，体现了曾巩作为政治家诗人特有的严谨与深沉。