wǔ舞hè鹤

现代文翻译

想要返回蓬莱瀛洲的仙境却未能如愿，只能收拢翅膀，栖息在清溪的树荫之下

忽然听到瑶琴的弹奏声，仙鹤随即在玉山的山岭间翩翩起舞

舞蹈结束后，它又发出了清越长鸣，又有谁知道它心中那份向往天外的孤高心意呢

词语注释

文学赏析

曾巩这首《舞鹤》，表面写鹤，实则写人。全诗最妙处不在“舞”，而在“舞”后的那一声“嘹唳”。

先看起句“蓬瀛归未得，偃翼清溪阴”。诗人一上来就定下了基调：想飞回仙山（隐喻回归理想政治或精神家园）而未遂，只能收敛翅膀，停在清冷的溪边。这里的“偃翼”二字用得极克制，没有“折翅”的惨烈，也没有“沉沦”的绝望，只是一种暂时的、被迫的静止。这种静止是压抑的，为后文的爆发做铺垫。

中间两句“忽闻瑶琴奏，遂舞玉山岑”是全诗动态的转折。“忽闻”二字极具张力，说明那声琴音是意外之喜，是打破沉寂的契机。仙鹤本是清高之物，听见“瑶琴”（高雅的乐器）之声，便“遂舞”。这里的“遂”字体现了一种本能的、毫不迟疑的响应。它不是被强迫起舞，而是灵魂受到了共振。在“玉山岑”这个带有仙气的高处起舞，暗示了诗人内心对高洁志趣的向往。

然而，全诗的高潮与点睛之笔在最后一句：“舞罢复嘹唳，谁知天外心”。舞完了，没有结束，它又发出了长鸣。这一声“嘹唳”，是对刚才舞蹈的回应，也是对“天外”的呼唤。前两句写了鹤的“身”在溪阴、“玉山”的动作，这一句才露出了鹤的“心”。“谁知”二字，充满了孤独感与不被理解的无奈。世人只看到鹤在起舞，以为它是为了取悦或炫耀，只有诗人知道，这只鹤的心早就飞向了天外的高远之境。

从修辞上看，拟人与象征的手法贯穿始终。鹤的“偃”、“舞”、“唳”对应了诗人从隐退/受挫，到机遇/抒怀，再到最终表达心志的全过程。背景上，作为北宋古文运动的重要作家及唐宋八大家之一，曾巩的诗风往往在理性克制中藏着深沉的情感。这首诗短小精悍，没有长篇的议论，却通过鹤的听觉（闻琴）、视觉（起舞）、听觉（嘹唳）层层递进，将“身在此山，心在天外”的矛盾心理刻画得淋漓尽致。那句“谁知”，既是对鹤的设问，也是诗人对自己命运或志趣是否被当世理解的深切反问。