zá杂shī诗wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

夏商周三代已经过去上千年，古老的大道早就荒草遍野。

众多东汉的名士志士，想要展翅高飞声名远播，却偏偏生在了不适合他们的时代。

他们苦心经营想要挽救世间的灾祸与邪气，可这份拯救天下的大志向，最终还是沦落在飞尘之中。

士人活在世上自然有进有退，为什么非要把自己的生命抛弃掉呢？

坚守的道虽然局促狭小（空间逼仄），但他的行为却绝迹于世俗的污泥之中。

他公正的内心并没有欺骗我（表明自己行得正坐得端），再去找像他这样高尚的人，世上已经没有了。

词语注释

文学赏析

曾巩这首《杂诗五首·其一》读来沉郁，核心不在于单纯地追慕古人，而在于一种极度清醒的伦理抉择。开篇“三季已千载，古道久荒榛”，用“荒榛”二字极具画面感地写出了儒家正道在漫长历史中的荒芜与失守，奠定了全诗悲凉的底色。接着笔锋一转，目光锁定“东汉士”，“飞鸣不当辰”中的“飞鸣”本是振翅高飞、一鸣惊人，却偏生遭遇“不当辰”，写出了东汉名士才华横溢却生不逢时的巨大错位感。最沉痛处在“经营救氛沴，此志卒埃尘”，他们费尽心机想要拯救世风，结果抱负最终沦陷于尘埃之中。面对这种悲剧，曾巩没有简单地写殉节，而是抛出全诗眼目“士生有进退，何必弃其身”。这并非苟且偷生之论，而是基于前文“古道久荒”的绝望做出的理性退守。最后一联“其道虽褊迫，其行绝缁磷，公心不吾诳，复求无此人”是全诗最有力的论据。诗人承认坚守正道会让空间“褊迫”（极其狭小），但正因为“行绝缁磷”（行为绝迹于世俗染缸），这份“公心”才没有欺骗自己，且再求已找不到这样的人了。这种“退守”不是向世俗妥协，而是宁可自处褊迫也要保全高洁的道德决断，体现了宋代士大夫在面对历史虚无时那种极其严谨而坚韧的伦理自觉。