kǔ苦rè热

现代文翻译

回忆起刚开始中伏的时候，郁结闷热的热浪不断攀升

炽烈的太阳已经在照射炙烤，赤红的云彩助长了热气翻腾

连积水都快要沸腾了，清凉的微风哪里还能生起

草木恐怕都要被烧光了，门窗里像是在熏蒸一样

冰雪般的凉意早就被夺尽了，蚊子和苍蝇的势头互相纠缠得更厉害

人快要疯了又担忧没办法避免，喝解暑的冷饮哪还能承受得住

词语注释

文学赏析

曾巩这首《苦热》写于北宋中叶，彼时中原大地多伏旱，诗人对酷暑的体感尤为真切。全诗不似后世咏暑诗常借清凉景物作旁敲侧击，而是通篇正面铺排热力，从宏观天象写到微观生物，层层推进，如同一场无处可逃的热浪轰炸。首联“忆初中伏时”一句起笔不凡，以“忆”字领起全篇，点明此时已不止处于中伏，且回忆的切入让当下的痛楚带上了一层绵延不绝的时间厚度；“怫郁”二字本指气结不通，用来形容“炎气”极妙，将无形之热写得如有实体般在天地间壅塞，令人喘不过气。颔联聚焦于天，“赫日”与“赤云”构成一幅压抑的火云图，“助轩腾”三字尤见力度，仿佛连天空中的云层都在助长热势，热浪不是静止的，而是汹涌翻滚、不可遏制的。颈联转入地面，“积水殆将沸”是夸张到了极致的白描，水尚且要沸，何况人身；而“清风岂能兴”的反问则透出一种绝望的无力感——在这样绝对的酷热面前，人类赖以生存的清凉自然法则似乎都失效了。第五行写植物与虫类，“草木恐焚燎”从静态环境写起，而“蚊蝇势相矜”则极生动，在酷热难耐、万物将枯的背景下，连恼人的蚊蝇都显得更加嚣张，“相矜”二字（通“勤”，纠缠意）写出它们趁人之危、变本加厉的姿态，这种在绝境中还要受微小生物侵扰的“发狂忧”（第6行），将热天中生理与心理的双重折磨刻画得入木三分。全诗结构上从“忆”到“忧”，由外而内，由天及人，最终落脚在“暑饮讵复胜”的无奈上——连最本能的解暑手段都失效，这种绝望感正是苦热诗最核心的体验。全诗用字精准而不雕琢，“怫郁”“轩腾”“矜”等字的选用都恰到好处地支撑了极端的痛感，是一首将“热”写到骨髓里的佳作。